Traduzione del testo della canzone What Else You Wanna Know - Maria McKee

What Else You Wanna Know (originale)

Tell your mama you don’t need it
You don’t need it anymore
And if she tries to feed you
Spit it out on the floor
I dream in a box it’s empty
I love to sleep
If you’re dyin' to get lost
Don’t die with me
And you hang (around my neck so tight)
Like a baby (you cut into my throat)
And you hang (what else you wanna know)
And I love what we are
But I hate what I am
And I wanna be like you
But I hate when you’re like them
Don’t wanna be a father
It’s too good of an excuse to leave
Sometimes I wish I wasn’t born
It’s too bad of an excuse to breathe
And we all wake up together
These pictures shinin' in our heads
Sometimes I leave the house
Sometimes I stay in bed
And we all wake up together
And we trade each other jive
Take me with you when you go
There’s so much I wanna know

(traduzione)

Dì a tua madre che non ne hai bisogno
Non ne hai più bisogno
E se cerca di darti da mangiare
Sputalo per terra
Sogno in una scatola vuota
Amo dormire
Se stai morendo dalla voglia di perderti
Non morire con me
E mi appendi (al collo così stretto)
Come un bambino (mi hai tagliato in gola)
E tu appendi (cos'altro vuoi sapere)
E amo quello che siamo
Ma odio quello che sono
E voglio essere come te
Ma odio quando sei come loro
Non voglio essere un padre
È una scusa troppo buona per andarsene
A volte vorrei non essere nato
Peccato come scusa per respirare
E ci svegliamo tutti insieme
Queste immagini brillano nelle nostre teste
A volte esco di casa
A volte rimango a letto
E ci svegliamo tutti insieme
E ci scambiamo a vicenda
Portami con te quando vai
C'è così tanto che voglio sapere