Testi di No Creo En Nada - María Parrado, Cepeda

No Creo En Nada (originale)

Tengo alguna cuenta pendiente
Y algo bueno frente a mi paso
Guardo besos de agua caliente
Y un cuaderno ya desgastado
Yo acariciándote en el abismo
Sonriendo tú, pobre sin fe
Que oyes mi voz
No creo en nada
Soy tan libre como dueño de mis ganas
Grito al mundo que hoy he vuelto, ¡corre y díselo!
Por la puerta grande, si te vas que te vean todos
No digas nada
Se escapó todo el ayer por la ventana
Y esta piel ya me pidió besos nuevos
Yo no te culpo, pero de tanto esperar voló
Tengo una moneda guardada
Y un poco de ti entre mis dedos
Más de una palabra clavada
De esas que no borran ni el tiempo
No me hagas más daño amor con lo mismo
Yo ya me cansé, pobre sin fe
No oyes mi voz
No creo en nada
Soy tan libre como dueño de mis ganas
Grito al mundo que hoy he vuelto, ¡corre y díselo!
Por la puerta grande, si te vas que te vean todos
No digas nada
Se escapó todo el ayer por la ventana
Y esta piel ya me pidió besos nuevos
Yo no te culpo, pero de tanto esperar voló
No creo en nada
Soy tan libre como dueño de mis ganas
Grito al mundo que hoy he vuelto, ¡corre y díselo!

(traduzione)

Ho un conto in sospeso
E qualcosa di buono davanti a me
Conservo baci di acqua calda
E un taccuino già indossato
Io ti accarezzo nell'abisso
Sorridendoti, povero senza fede
che tu ascolti la mia voce
Non credo in niente
Sono libero come il padrone del mio desiderio
Grido al mondo che sono tornato oggi, corri e diglielo!
Attraverso la grande porta, se te ne vai, fatti vedere da tutti
Non dire niente
È scappato tutto ieri dalla finestra
E questa pelle mi ha già chiesto nuovi baci
Non ti biasimo, ma da tanta attesa è volato
Ho una moneta salvata
E un po' di te tra le mie dita
Più di una parola inchiodata
Di quelli che non cancellano nemmeno il tempo
Non farmi più del male, amami allo stesso modo
Sono stanco, povero senza fede
non senti la mia voce
Non credo in niente
Sono libero come il padrone del mio desiderio
Grido al mondo che sono tornato oggi, corri e diglielo!
Attraverso la grande porta, se te ne vai, fatti vedere da tutti
Non dire niente
È scappato tutto ieri dalla finestra
E questa pelle mi ha già chiesto nuovi baci
Non ti biasimo, ma da tanta attesa è volato
Non credo in niente
Sono libero come il padrone del mio desiderio
Grido al mondo che sono tornato oggi, corri e diglielo!