Traduzione del testo della canzone Cruise Control - Mariah Carey, Damian Marley

Cruise Control (originale)

2008… Watch it!
Yeaaaah
Yo Mariah Carey along side Gong Marley Huh
Natty… Check it… Pepper!
(Y'all know what this is)
Can’t get him outta my mind
Can’t explain it but it’s somethin 'bout him
Makin me hot like a motor revvin' over and over
It don’t stop he cruised beside me now I’m
Flyin', driving
Through yellow lights I’m ignorin' every sign of caution
that they provide
Driver’s Education 101 slipped out of my mind
I need me a caddy with some cruise control
No, no, no
I’ve been told so many sagas
He brings the drama, six baby mamas
But uh oh, I can’t resist him
Just want to kiss him I need cruise control
Might need to go slow, I don’t know
Why I ease up on the brake every time I see his face
I’m outta control, I… I don’t know
How to stay up in my lane
Every day and night he’s cruisin' through my brain
Wherever I go he be cruisin'
Turn to the right ooh he so smooth with it Deep down inside don’t want to lose him
He already know I’m willin' to go Gotta get on cruise control
C-R-U-I-S-E control
C-R-U-I-S-E control
C-R-U-I-S-E control
C-R-U-I-S-E control
Can’t nobody, can’t nobody tell me nothin'
When he comes in to view
Cause he’s the flyest ting when he be cruisin'
On me avenue
When tha door open, de gals pon de block
They be hopin', to rob the clock me say no man
Step up step up bottle broken, think I’m jokin'???
I’ve been told so many sagas
He brings the drama, six baby mamas
But uh oh, I can’t resist him
Just want to kiss him I need cruise control
Might need to go slow I don’t know
Why I ease up on the brake every time I see his face
I’m outta control, I… I don’t know
How to stay up in my lane
Every day and night he’s cruisin' through my brain
Wherever I go he be cruisin'
Turn to the right ooh he so smooth with it Deep down inside don’t want to lose him
He already know I’m willin' to go Gotta get on cruise control
You put your hand in cruise control
And you deny me if you want
And you will starve yourself of love
If you don’t speed and break the law
You can’t get no speeding ticket
On the highway to my heart
And it might be a rocky road
And you can exit if you want (Why you always…)
Look at life just like a pessimist
You already like a wife up in my premises
And right ya now you cruise control it is my nemesis
Just come again and stop and start just like a genesis
I’ve been told so many sagas
He brings the drama, six baby mamas
But uh ooh
I can’t resist him
Just want to kiss him
I need cruise control
Might need to go slow, I don’t know
Why I ease up on the brake every time I see his face
I’m outta control, I… I don’t know
How to stay up in my lane
Every day and night
He’s cruisin' through my brain

(traduzione)

2008... Guardalo!
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Yo Mariah Carey accanto a Gong Marley Huh
Natty... Dai un'occhiata... Pepper!
(Sapete tutti cos'è questo)
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
Non riesco a spiegarlo ma è qualcosa che riguarda lui
Mi fa caldo come un motore che gira più e più volte
Non smette di crociare accanto a me adesso lo sono
Volare, guidare
Attraverso le luci gialle sto ignorando ogni segno di cautela
che forniscono
Driver's Education 101 mi è sfuggito di mente
Ho bisogno di un caddy con un po' di cruise control
No, no, no
Mi è stato raccontato così tante saghe
Porta il dramma, sei mamme
Ma uh oh, non posso resistergli
Voglio solo baciarlo, ho bisogno del controllo automatico della velocità
Potrebbe essere necessario rallentare, non lo so
Perché allentare il freno ogni volta che vedo la sua faccia
Sono fuori controllo, io... non lo so
Come rimanere nella mia corsia
Ogni giorno e ogni notte mi naviga nel cervello
Ovunque io vada, lui sta navigando
Gira a destra ooh è così tranquillo
Sa già che sono disposto ad andare Devo salire sul cruise control
Regolazione automatica della velocità
Regolazione automatica della velocità
Regolazione automatica della velocità
Regolazione automatica della velocità
Nessuno può, nessuno può dirmi niente
Quando viene a vederlo
Perché è il più volante quando è in crociera
In me viale
Quando la porta si apre, de gals pon de block
Stanno sperando, di rubare l'orologio, non dico nessuno
Fai un passo avanti: una bottiglia rotta, pensi che stia scherzando???
Mi è stato raccontato così tante saghe
Porta il dramma, sei mamme
Ma uh oh, non posso resistergli
Voglio solo baciarlo, ho bisogno del controllo automatico della velocità
Potrebbe essere necessario rallentare, non lo so
Perché allentare il freno ogni volta che vedo la sua faccia
Sono fuori controllo, io... non lo so
Come rimanere nella mia corsia
Ogni giorno e ogni notte mi naviga nel cervello
Ovunque io vada, lui sta navigando
Gira a destra ooh è così tranquillo
Sa già che sono disposto ad andare Devo salire sul cruise control
Metti la tua mano nel controllo della velocità di crociera
E mi neghi se vuoi
E morirai di fame d'amore
Se non acceleri e infrangi la legge
Non puoi ottenere alcuna multa per eccesso di velocità
Sull'autostrada verso il mio cuore
E potrebbe essere una strada rocciosa
E puoi uscire se vuoi (perché tu sempre...)
Guarda la vita proprio come un pessimista
Ti piace già una moglie nei miei locali
E in questo momento hai il controllo automatico della velocità, è la mia nemesi
Torna di nuovo, fermati e ricomincia proprio come una genesi
Mi è stato raccontato così tante saghe
Porta il dramma, sei mamme
Ma uh ooh
Non posso resistergli
Voglio solo baciarlo
Ho bisogno del controllo automatico della velocità
Potrebbe essere necessario rallentare, non lo so
Perché allentare il freno ogni volta che vedo la sua faccia
Sono fuori controllo, io... non lo so
Come rimanere nella mia corsia
Ogni giorno e ogni notte
Sta navigando nel mio cervello