Testi di Looking In - Mariah Carey

Looking In (originale)

You look at me and see the girl
Who lives inside the golden world
But don’t believe
That’s all there is to see
You’ll never know the real me She smiles through a thousand tears
And harbours adolescent fears
She dreams of all
That she can never be She wades in insecurity
And hides herself inside of me Don’t say she takes it all for granted
I’m well aware of all I have
Don’t think that I am disenchanted
Please understand
It seems as though I’ve always been
Somebody outside looking in Well, here I am for all of them to bleed
But they can’t take my heart from me And they can’t bring me to my knees
They’ll never know the real me

(traduzione)

Mi guardi e vedi la ragazza
Chi vive nel mondo d'oro
Ma non crederci
Questo è tutto quello che c'è da vedere
Non conoscerai mai il vero me. Sorride tra mille lacrime
E nutre paure adolescenziali
Sogna di tutti
Che non potrà mai essere, guada nell'insicurezza
E si nasconde dentro di me Non dire che dia tutto per scontato
Sono ben consapevole di tutto ciò che ho
Non pensare che io sia disincantato
Per cortesia comprendi
Sembra che lo sia sempre stato
Qualcuno fuori che guarda dentro Beh, eccomi perché tutti loro sanguinino
Ma non possono togliermi il cuore e non possono mettermi in ginocchio
Non conosceranno mai il vero me