Testi di Hold On Hold On - Marianne Faithfull, Sean Ono Lennon, Chan Marshall

Hold On Hold On (originale)

The most tender place in my heart is for strangers
I know it’s unkind but my own blood is much too dangerous
Hanging 'round the ceiling half the time
Hanging 'round the ceiling half the time
Compared to some I’ve been around
But I really did tried so hard
That echo chorus lied to me with its «Hold on, hold on, hold on, hold on»
In the end I was the mean girl
Or somebody’s in-between girl
Now it’s the devil I love
And that’s as funny as real love
I leave the party at 3 A. M
Alone, thank God
With a valium from the bride
It’s the devil I love
It’s the devil I love
And that’s funny as real love

(traduzione)

Il posto più tenero nel mio cuore è per gli estranei
So che è scortese ma il mio stesso sangue è troppo pericoloso
Appesi al soffitto per metà del tempo
Appesi al soffitto per metà del tempo
Rispetto ad alcuni in cui sono stato in giro
Ma ci ho davvero provato così tanto
Quel ritornello di eco mi ha mentito con il suo «Aspetta, resisti, resisti, resisti»
Alla fine ero la ragazza cattiva
O qualcuno è una ragazza di mezzo
Ora è il diavolo che amo
Ed è divertente come il vero amore
Lascio la festa alle 3 del mattino
Solo, grazie a Dio
Con un valium della sposa
È il diavolo che amo
È il diavolo che amo
E questo è divertente come vero amore