Traduzione del testo della canzone In the Factory - Marianne Faithfull, PJ Harvey

In the Factory (originale)

It’s hard to believe
In the factory
How they made you
And they made me Made of ideas
Made to think and feel
Do you feel too much?
Do you feel too real?
You’re so full of life
What do you want with mine?
How I loved you once
How I loved you twice
Did I have to pay
Such a heavy price?
How I loved you more
Than my own life
Just to be You and me Almost real
Almost free
It’s hard to believe
In the factory
How the satin feels
And the diamonds gleam
How they made our eyes
Made our hearts and minds
How they built us to Leave it all behind
Just to be You and me Almost real
Almost free
Just to be You and me Almost real
Almost free

In the Factory (traduzione)

È difficile da credere
In fabbrica
Come ti hanno fatto
E mi hanno fatto fatto di idee
Fatto per pensare e sentire
Ti senti troppo?
Ti senti troppo reale?
Sei così pieno di vita
Cosa vuoi con il mio?
Come ti ho amato una volta
Come ti ho amato due volte
Ho dovuto pagare
Un prezzo così alto?
Come ti ho amato di più
Della mia stessa vita
Solo per essere io e te quasi reale
Quasi gratis
È difficile da credere
In fabbrica
Come si sente il raso
E i diamanti brillano
Come hanno fatto i nostri occhi
Ha reso i nostri cuori e le nostre menti
Come ci hanno costruito per lasciarci tutto alle spalle
Solo per essere io e te quasi reale
Quasi gratis
Solo per essere io e te quasi reale
Quasi gratis