Traduzione del testo della canzone The Phoenix - Marianne Faithfull, Sean Ono Lennon

The Phoenix (originale)

The sun was red, and the fires were roarin'
Stars aligned and the webs were spun
I coulda sworn I heard my spirit soarin'
Guess I’m always chasin' the sun
Hopin' we will soon be one
Until it turns around to me, then I try to run…
On phosphorous wings the phoenix floated
The fires froze and the sea was hushed
And when I tried to speak, the sun imploded
And the war will wage in my guts
Till the Devil bites the dust
I never say him losin' a race, but I think he must…
The great storm raged and the power kept growin'
Dragons rose from the land below
And even now I wonder where I’m goin'
Ever since a long time ago
I’ve tried to let my feelings show
I’d like to think I’m bein' sincere, but I’ll never know…
(repeat 1st verse)

(traduzione)

Il sole era rosso e i fuochi ruggivano
Le stelle si sono allineate e le ragnatele sono state tessute
Potrei giurare di aver sentito il mio spirito salire alle stelle
Immagino di inseguire sempre il sole
Sperando che presto lo saremo
Fino a quando non si gira verso di me, poi provo a correre...
Su ali di fosforo la fenice galleggiava
Gli incendi si sono congelati e il mare è stato attutito
E quando ho provato a parlare, il sole è imploso
E la guerra si farà nelle mie viscere
Finché il diavolo non morde la polvere
Non dico mai che perda una gara, ma penso che debba...
La grande tempesta infuriava e il potere continuava a crescere
I draghi sorsero dalla terra sottostante
E anche ora mi chiedo dove sto andando
Da molto tempo
Ho cercato di mostrare i miei sentimenti
Mi piacerebbe pensare di essere sincero, ma non lo saprò mai...
(ripetere 1a strofa)