Traduzione del testo della canzone Gold - MARINA

Gold (originale)

You’ve got it in the palm of your hands
It’s slipping through your fingers like sand
'Cause they don’t understand who you are
Doesn’t matter as long as I am your star, star
Yeah, I know that I need the gold
But what I love can’t be bought or sold
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I need what I used to need
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I see what I used to see
I’ve been waiting, waiting for the penny to drop
I’ve been working, working to get back what I lost
But whatever happens, I’ll be okay
'Cause fortune’s running out of my veins, my veins
You can’t take away the Midas' touch
So you better make a way for a Greek gold rush
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I need what I used to need
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I see what I used to see
In El Dorado, your gold
To Colorado can’t be bought or sold
Now, there’s no moral to this story
But I can hear my freedom calling me, calling me
I don’t care that everybody knows
I’m a million dollars in the hole
I don’t care that everybody knows
Baby, I don’t even want your gold
From El Dorado, your gold
To Colorado can’t be bought or sold
Gold rush
Gold rush
Free, I am free

(traduzione)

Ce l'hai nel palmo delle tue mani
Ti scivola tra le dita come sabbia
Perché non capiscono chi sei
Non importa finché sono la tua stella, stella
Sì, lo so che ho bisogno dell'oro
Ma ciò che amo non può essere comprato o venduto
Non pensare che voglio ciò che volevo
Non pensare che abbia bisogno di ciò di cui avevo bisogno
Non pensare che voglio ciò che volevo
Non pensare di vedere ciò che vedevo
Ho aspettato, aspettando che il penny cadesse
Ho lavorato, lavorato per recuperare ciò che perso
Ma qualunque cosa accada, starò bene
Perché la fortuna sta finendo le mie vene, le mie vene
Non puoi togliere il tocco di Mida
Quindi è meglio creare un modo per una corsa all'oro greca
Non pensare che voglio ciò che volevo
Non pensare che abbia bisogno di ciò di cui avevo bisogno
Non pensare che voglio ciò che volevo
Non pensare di vedere ciò che vedevo
In El Dorado, il tuo oro
In Colorado non può essere comprato o venduto
Ora, non c'è morale in questa storia
Ma posso sentire la mia libertà che mi chiama, mi chiama
Non mi interessa che lo sappiano tutti
Sono un milione di dollari nel buco
Non mi interessa che lo sappiano tutti
Tesoro, non voglio nemmeno il tuo oro
Da El Dorado, il tuo oro
In Colorado non può essere comprato o venduto
Corsa all'oro
Corsa all'oro
Libero, io sono libero