Traduzione del testo della canzone Valley of the Dolls - MARINA

Valley of the Dolls (originale)

In the Valley of the Dolls we sleep, we sleep.
Got a hole inside of me, of me.
Gone with a boy, hard to destroy with love, oh.
Built with a heart broken from the start, and now I die slow.
In the Valley of the Dolls we sleep.
Got a hole inside of me.
Living with identities, that do not belong to me.
In my life I got this far, now I’m ready for my last hurrah.
Dying like a shooting star.
In the Valley (x3)
Pick a personality for free.
When you feel like nobody, body.
Gone with a boy, hard to destroy with love, oh.
Built with a heart broken from the start, and now I die slow.
In the Valley of the Dolls we sleep.
Got a hole inside of me.
Living with identities, that do not belong to me.
In my life I got this far, now I’m ready for my last hurrah.
Dying like a shooting star.
In the Valley (x3)
Back to zero, here we go again, again.
Racin’down into oblivion.
Back to zero, here we go.
I can feel it comin’to the end, the end.
In the Valley of the Dolls we sleep.
Got a hole inside of me.
Living with identities, that do not belong to me.
In my life I got this far, now I’m ready for my last hurrah.
Dying like a shooting star.
In the Valley (x3)

(traduzione)

Nella valle delle bambole dormiamo, dormiamo.
Ho un buco dentro di me, di me.
Via con un ragazzo, difficile da distruggere con amore, oh.
Costruito con il cuore spezzato fin dall'inizio, e ora muoio lentamente.
Nella valle delle bambole dormiamo.
Ho un buco dentro di me.
Vivere con identità, che non mi appartengono.
Nella mia vita sono arrivato così lontano, ora sono pronto per il mio ultimo evviva.
Morire come una stella cadente.
Nella valle (x3)
Scegli una personalità gratuitamente.
Quando non ti senti nessuno, corpo.
Via con un ragazzo, difficile da distruggere con amore, oh.
Costruito con il cuore spezzato fin dall'inizio, e ora muoio lentamente.
Nella valle delle bambole dormiamo.
Ho un buco dentro di me.
Vivere con identità, che non mi appartengono.
Nella mia vita sono arrivato così lontano, ora sono pronto per il mio ultimo evviva.
Morire come una stella cadente.
Nella valle (x3)
Tornando a zero, eccoci di nuovo, di nuovo.
Corse nell'oblio.
Torna a zero, eccoci qui.
Posso sentire che sta arrivando alla fine, alla fine.
Nella valle delle bambole dormiamo.
Ho un buco dentro di me.
Vivere con identità, che non mi appartengono.
Nella mia vita sono arrivato così lontano, ora sono pronto per il mio ultimo evviva.
Morire come una stella cadente.
Nella valle (x3)