Traduzione del testo della canzone Handmade Heaven - MARINA

Handmade Heaven (originale)

I envy the birds
High up in the trees
They live out their lives
So purposefully
I envy the spiders
The squirrels and seeds
They all find their way
Automatically
But in this handmade heaven
I come alive
Blue birds forever
Color the sky
In this handmade heaven
We forget the time
'Cuz birds of a feather
Fly together
I carry along
A feel of release
I want to belong
Like the birds in the trees
I sit on my own
Look over the town
The skyscrapers glow
Like they'll never fall down
But in this handmade heaven
It's paradise
Blue birds forever
Color the sky
In this handmade heaven
We forget the time
'Cuz birds of a feather
Fly together
In this handmade heaven
I come alive
Blue birds forever
Color the sky
In this handmade heaven
I can no longer ignore
The ivy growing tall
This life can't suit me anymore
The writings on the wall
But in this handmade heaven
I come alive
Blue birds forever
Color the sky
In this handmade heaven
Blue birds forever
Birds of a feather
Blue birds forever
Fly together
Blue birds forever
In this strange, strange weather
Blue birds forever
In this handmade heaven

Handmade Heaven (traduzione)

Invidio gli uccelli
In alto tra gli alberi
Vivono le loro vite
Così di proposito
Invidio i ragni
Gli scoiattoli e i semi
Tutti trovano la loro strada
Automaticamente
Ma in questo paradiso fatto a mano
mi sento vivo
Uccelli azzurri per sempre
Colora il cielo
In questo paradiso fatto a mano
Dimentichiamo il tempo
Perché uccelli di una piuma
Vola insieme
mi porto dietro
Una sensazione di liberazione
Voglio appartenere
Come gli uccelli sugli alberi
Mi siedo da solo
Guarda oltre la città
I grattacieli brillano
Come se non cadranno mai
Ma in questo paradiso fatto a mano
È il paradiso
Uccelli azzurri per sempre
Colora il cielo
In questo paradiso fatto a mano
Dimentichiamo il tempo
Perché uccelli di una piuma
Vola insieme
In questo paradiso fatto a mano
mi sento vivo
Uccelli azzurri per sempre
Colora il cielo
In questo paradiso fatto a mano
Non posso più ignorare
L'edera cresce in altezza
Questa vita non può più soddisfarmi
Le scritte sul muro
Ma in questo paradiso fatto a mano
mi sento vivo
Uccelli azzurri per sempre
Colora il cielo
In questo paradiso fatto a mano
Uccelli azzurri per sempre
Uccelli di una piuma
Uccelli azzurri per sempre
Vola insieme
Uccelli azzurri per sempre
Con questo tempo strano, strano
Uccelli azzurri per sempre
In questo paradiso fatto a mano