Traduzione del testo della canzone Happy - MARINA

Happy (originale)

Couldn’t relax
Couldn’t sit back
And let the sunlight
In my lap
I sang a hymn
To bring me peace
And then it came
A melody
It felt so sweet
It felt so strong
It made me feel like
I belonged
And all the sadness
Inside me
Melted away
Like I was free
I found what I’d been looking for in myself
Found a life worth living for someone else
Never thought that I could be, I could be
Happy, happy
Don’t go out
Much at all
I’ve never been
The type to call
I realise
To be happy
Maybe I need
A little company
So now you know
You know it all
That I’ve been
Des-desperately alone
I haven’t found
The one for me
But I believe
In divinity
I found what I’d been looking for in myself
Found a life worth living for someone else
Never thought that I could be, I could be
Happy, happy
I believe in possibility
I believe someone’s watching over me
And finally, I have found a way to be
Happy, happy
From the concrete to the coast
I was looking for a holy ghost
Like the land joining the sea
Happiness it followed me
I believe in possibility
I believe someone’s watching over me
And finally, I have found a way to be
Happy, happy, happy

(traduzione)

Non potevo rilassarmi
Non potevo sedermi
E lascia che la luce del sole
In mio grembo
Ho cantato un inno
Per portarmi la pace
E poi è arrivato
Una melodia
Sembrava così dolce
Sembrava così forte
Mi ha fatto sentire
Appartenevo
E tutta la tristezza
Dentro di me
Sciolto
Come se fossi libero
Ho trovato ciò che stavo cercando in me stesso
Ho trovato una vita degna di essere vissuta per qualcun altro
Non ho mai pensato che potrei essere, potrei essere
Felice felice
Non uscire
Per niente
Non sono mai stato
Il tipo da chiamare
Mi rendo conto
Essere felice
Forse ho bisogno
Una piccola compagnia
Quindi ora lo sai
Sai tutto
che sono stato
Disperatamente solo
Non ho trovato
Quello per me
Ma io credo
Nella divinità
Ho trovato ciò che stavo cercando in me stesso
Ho trovato una vita degna di essere vissuta per qualcun altro
Non ho mai pensato che potrei essere, potrei essere
Felice felice
Credo nella possibilità
Credo che qualcuno stia vegliando su di me
E infine, ho trovato un modo per essere
Felice felice
Dal cemento alla costa
Stavo cercando uno spirito santo
Come la terra che si unisce al mare
La felicità mi ha seguito
Credo nella possibilità
Credo che qualcuno stia vegliando su di me
E infine, ho trovato un modo per essere
Felice felice felice