Traduzione del testo della canzone Dancing With The Devil - Marina Kaye

Dancing With The Devil (originale)

Like fire beneath the ice
An inevitable demise
Standing on the edge jumping into hurt
Time and time again I will never learn
And I should cut all the ties
Let it burn and walk away from you
There’s beauty in suffering
When you love someone you’re scared to lose
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
Hear the sirens in the air
Or the warnings signs were there
When I feel and touch it burns my skin
Echoing sublime and spreads within
And I should cut all the ties
Let it burn and walk away from you
This predator I let in knows my heart
There’s nothing I can’t do
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
This passion is a blasphemy
My second lung my enemy
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
I oppose my pride my dignity
And this hold you got It smothers me
In my narrow boots on rocky ground
Is where my angels fly
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
This passion is a blasphemy
My second lung my enemy
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
Brighten up my hell

(traduzione)

Come il fuoco sotto il ghiaccio
Una morte inevitabile
In piedi sul bordo saltando nel dolore
Più e più volte non imparerò mai
E dovrei tagliare tutti i legami
Lascialo bruciare e allontanati da te
C'è bellezza nella sofferenza
Quando ami qualcuno hai paura di perdere
So che sto ballando con il diavolo
Non c'è possibilità di paradiso
Andando dritto all'inferno
So che sto ballando con il diavolo
Oscura il mio paradiso
Illumina il mio inferno
Ascolta le sirene nell'aria
Oppure c'erano i segnali di avvertimento
Quando lo sento e lo tocco, mi brucia la pelle
Risuona sublime e si diffonde dentro
E dovrei tagliare tutti i legami
Lascialo bruciare e allontanati da te
Questo predatore che ho fatto entrare conosce il mio cuore
Non c'è niente che non possa fare
So che sto ballando con il diavolo
Non c'è possibilità di paradiso
Andando dritto all'inferno
So che sto ballando con il diavolo
Oscura il mio paradiso
Illumina il mio inferno
Questa passione è una blasfemia
Il mio secondo polmone, il mio nemico
So che sto ballando con il diavolo
Oscura il mio paradiso
Illumina il mio inferno
Mi oppongo al mio orgoglio alla mia dignità
E questa presa che hai mi soffoca
Con i miei stivali stretti su un terreno roccioso
È dove volano i miei angeli
So che sto ballando con il diavolo
Non c'è possibilità di paradiso
Andando dritto all'inferno
So che sto ballando con il diavolo
Oscura il mio paradiso
Illumina il mio inferno
Questa passione è una blasfemia
Il mio secondo polmone, il mio nemico
So che sto ballando con il diavolo
Oscura il mio paradiso
Illumina il mio inferno
Illumina il mio inferno