Traduzione del testo della canzone Homeless - Marina Kaye

Homeless (originale)

In this house where I grew up
With cozy chairs and broken cups
Memories piled up to the ceiling
Can they tell what I am feeling
I know this house outside and in
But three birds fly upon my skin
Lay my head down in the darkness
Like so many nights before this
In this bed where I rest
I’m homeless
This house I know best
But I’m homeless
My hunger it grows
And it won’t let me go
And it burns in my chest
I’m homeless
Heavy steps on hardwood floors
Into my room through broken doors
Try to leave this day behind me
But peace will never find me
In this bed where I rest
I’m homeless
This house I know best
But I’m homeless
My hunger it grows
And it won’t let me go
And it burns in my chest
I’m homeless
I have a place
I can call my own
That’s where I go 'til the night is gone
I travel my mind
And into my heart
Nobody knows when I go that far
In this bed where I rest
I’m homeless
This house I know best
But I’m homeless
My hunger it grows
And it won’t let me go
And it burns in my chest
I’m homeless

(traduzione)

In questa casa in cui sono cresciuto
Con comode sedie e tazze rotte
Ricordi accumulati fino al soffitto
Possono dire cosa provo
Conosco questa casa fuori e dentro
Ma tre uccelli volano sulla mia pelle
Poggia la mia testa nell'oscurità
Come tante notti prima di questo
In questo letto dove riposo
Sono senzatetto
Questa casa che conosco meglio
Ma sono senzatetto
La mia fame cresce
E non mi lascia andare
E mi brucia nel petto
Sono senzatetto
Gradini pesanti su pavimenti in legno
Nella mia stanza attraverso le porte sfondate
Prova a lasciarmi questa giornata alle spalle
Ma la pace non mi troverà mai
In questo letto dove riposo
Sono senzatetto
Questa casa che conosco meglio
Ma sono senzatetto
La mia fame cresce
E non mi lascia andare
E mi brucia nel petto
Sono senzatetto
Ho un posto
Posso chiamare il mio
È lì che vado fino a quando la notte non sarà finita
Viaggio nella mia mente
E nel mio cuore
Nessuno sa quando vado così lontano
In questo letto dove riposo
Sono senzatetto
Questa casa che conosco meglio
Ma sono senzatetto
La mia fame cresce
E non mi lascia andare
E mi brucia nel petto
Sono senzatetto