Traduzione del testo della canzone My Escape - Marina Kaye

My Escape (originale)

Washed up on a river bank
Chasing light of a broken lamp
Working on goodbyes all my life
All I’ve done is crash and slide
I’ve been a stranger to my name
I never gave myself away
And I’m about to change my game
I’m done with fear, I’m still here
My heart’s been hollow
I’m in repair, I ain’t scared no more
'Cause I’m up against the wall
Pretending not to fall
My heart’s been hollow
Now you’re my getaway
At the end of the day
The place where I escape
It just keeps on spinning my mind
Alone it’s like a prison stride
All we got is here and now
So with you I’m breaking out
I’ve been a stranger to my name
Never gave myself away
I’m about to change my game
I’m done with fear, I’m still here
My heart’s been hollow
I’m in repair, I ain’t scared no more
'Cause I’m up against the wall
Pretending not to fall
My heart’s been hollow
Now you’re my getaway
At the end of the day
The place where I escape
The place where I escape
I’m done with fear, I’m still here
My heart’s been hollow
I’m in repair, I ain’t scared no more
'Cause I’m up against the wall
Pretending not to fall
My heart’s been hollow
Now you’re my getaway
At the end of the day
The place where I escape
The place where I escape

(traduzione)

Lavato sulla riva di un fiume
Inseguendo la luce di una lampada rotta
Lavorare sugli addii per tutta la vita
Tutto quello che ho fatto è stato crash e slide
Sono stato un estraneo a mio nome
Non mi sono mai tradito
E sto per cambiare il mio gioco
Ho finito con la paura, sono ancora qui
Il mio cuore è stato vuoto
Sono in riparazione, non ho più paura
Perché sono contro il muro
Fingere di non cadere
Il mio cuore è stato vuoto
Ora sei la mia fuga
Alla fine del giorno
Il luogo in cui scappo
Continua a far girare la mia mente
Da solo è come un passo in prigione
Tutto quello che abbiamo è qui e ora
Quindi con te sto scoppiando
Sono stato un estraneo a mio nome
Non mi sono mai tradito
Sto per cambiare il mio gioco
Ho finito con la paura, sono ancora qui
Il mio cuore è stato vuoto
Sono in riparazione, non ho più paura
Perché sono contro il muro
Fingere di non cadere
Il mio cuore è stato vuoto
Ora sei la mia fuga
Alla fine del giorno
Il luogo in cui scappo
Il luogo in cui scappo
Ho finito con la paura, sono ancora qui
Il mio cuore è stato vuoto
Sono in riparazione, non ho più paura
Perché sono contro il muro
Fingere di non cadere
Il mio cuore è stato vuoto
Ora sei la mia fuga
Alla fine del giorno
Il luogo in cui scappo
Il luogo in cui scappo