Traduzione del testo della canzone Sounds Like Heaven - Marina Kaye, Lindsey Stirling

Sounds Like Heaven (originale)

Standing in the maze, waiting for the wonderful
Losing and erased, defeat makes us vulnerable
I want to find a place we can be comfortable
Wish we could escape, I would know where to go
I can’t stop crying, crying, scared and like smiling
Dying dying, don’t you know I’m trying
Waiting waiting, for it is an illusion
Say those words, my conclusion
Chorus
The love that saves me, kills me, just like a weapon
Hold me, know me, show me, you’r my blessing
Free this hostage, heart ache
Your posession, say you, when you say you, when you say you love me Sounds like heaven
Sounds like heaven
Does anything I say or do have this effect on you
I wonder if it did would you treat me like you do I can’t stop crying, crying, scared and like smiling
Dying dying, don’t you know i’m trying
Waiting waiting, for it is an illusion
Say those words, my conclusion
Chorus x2

Sounds Like Heaven (traduzione)

In piedi nel labirinto, in attesa del meraviglioso
Perdenti e cancellati, la sconfitta ci rende vulnerabili
Voglio trovare un posto dove possiamo sentirci a nostro agio
Se potessimo scappare, saprei dove andare
Non riesco a smettere di piangere, piangere, spaventato e mi piace sorridere
Morire morendo, non sai che ci sto provando
Aspettare in attesa, perché è un'illusione
Dì quelle parole, la mia conclusione
Coro
L'amore che mi salva, mi uccide, proprio come un'arma
Stringimi, conoscimi, mostrami, sei la mia benedizione
Libera questo ostaggio, mal di cuore
La tua possessione, dici tu, quando dici tu, quando dici che mi ami Suona come il paradiso
Sembra il paradiso
Qualsiasi cosa che dico o faccio ha questo effetto su di te
Mi chiedo se lo facesse mi tratteresti come fai io non riesco a smettere di piangere, piangere, spaventato e mi piace sorridere
Morire morendo, non sai che ci sto provando
Aspettare in attesa, perché è un'illusione
Dì quelle parole, la mia conclusione
CORO (x2