Traduzione del testo della canzone Little Girl - Marina Kaye

Little Girl (originale)

«Little girl, you whisper so sweetly
But never think that you’re good enough
Little girl, you’re nothing without me»
It’s what you said
So I thought that I was broken
And I felt so bad
But a love for the poison
Is what we have
It’s gonna take time, but I’ll get off the floor
You wanna stop fight but I’m not at war
For what you succeed is you made me believe
I never, I never could make it
But I’m not your little girl anymore
I’d first have thought, I thought I deserve this
You sue, you tearing me apart
But now I know, you were skin
And that little girls are fired in the
It’s gonna take time, but I’ll get off the floor
You wanna stop fight but I’m not at war
Oh why you succeed, did you made me believe
I never, I never could make it?
But I’m not your little girl anymore
So I thought that I was broken
And I felt so bad
But a love for the poison
Is what we have
It’s gonna take time, but I’ll get off the floor
You wanna stop fight but I’m not at war
For what you succeed is you made me believe
I never, I never could make it
But I’m not your little girl anymore

(traduzione)

«Bambina, sussurri così dolcemente
Ma non pensare mai di essere abbastanza bravo
Ragazzina, non sei niente senza di me»
È quello che hai detto
Quindi ho pensato di essere rotto
E mi sono sentito così male
Ma un amore per il veleno
È ciò che abbiamo
Ci vorrà tempo, ma mi alzerò dal pavimento
Vuoi smettere di combattere ma io non sono in guerra
Perché quello che hai successo è che mi hai fatto credere
Non mai, non ce l'avrei mai fatta
Ma non sono più la tua bambina
Per prima cosa avrei pensato, ho pensato di meritare questo
Mi fai causa, mi stai facendo a pezzi
Ma ora lo so che eri pelle
E che le bambine vengono licenziate nel
Ci vorrà tempo, ma mi alzerò dal pavimento
Vuoi smettere di combattere ma io non sono in guerra
Oh perché hai successo, mi hai fatto credere
Non potrei mai, non potrei mai farcela?
Ma non sono più la tua bambina
Quindi ho pensato di essere rotto
E mi sono sentito così male
Ma un amore per il veleno
È ciò che abbiamo
Ci vorrà tempo, ma mi alzerò dal pavimento
Vuoi smettere di combattere ma io non sono in guerra
Perché quello che hai successo è che mi hai fatto credere
Non mai, non ce l'avrei mai fatta
Ma non sono più la tua bambina