Traduzione del testo della canzone Feed The Wolf In Me - Marina Kaye

Feed The Wolf In Me (originale)

All that is good
Has turned to darkness
Right before my eyes
I believed
You could change
But now I listen to my heart
I’ve lost all my innocence
Now you’re keeping your distance
All I can see is what you left behind
We could’ve had everything
Every dream
You crushed before my eyes
But when you closed the door
You gave me strength to finally realize
All of your lies will set me free
You feed the wolf in me
So don’t you cry?
Cause your tears are wasted
On disbelieving eyes
I have learned
To accept the fact
You never really cared
Losing my innocence
Now you’re keeping your distance
All I can see is what you left behind
We could’ve had everything
Every dream
You crushed before my eyes
But when you closed the door
You gave me strength to finally realize
All of your lies will set me free
You feed the wolf in me
For you it sold off yards
For me it’s a tragedy
You held me of a string
But I’ve breathed free
I’ve felt the air
We could’ve had everything
Every dream
You crushed before my eyes
But when you closed the door
You gave me strength to finally realize
I don’t need your sympathy
Can’t you see?
There’s really nothing learned
No need for apology
No fair agree
You feed the wolf in me
You feed the wolf in me
You feed the wolf in me
You feed the wolf in me

(traduzione)

Tutto ciò che è buono
Si è trasformato nell'oscurità
Proprio davanti ai miei occhi
Ho creduto
Potresti cambiare
Ma ora ascolto il mio cuore
Ho perso tutta la mia innocenza
Ora stai mantenendo le distanze
Tutto ciò che posso vedere è ciò che hai lasciato
Avremmo potuto avere tutto
Ogni sogno
Sei schiacciato davanti ai miei occhi
Ma quando hai chiuso la porta
Mi hai dato la forza per realizzare finalmente
Tutte le tue bugie mi renderanno libero
Dai da mangiare al lupo che è in me
Quindi non piangi?
Perché le tue lacrime sono sprecate
Su occhi increduli
Ho imparato
Per accettare il fatto
Non ti è mai importato davvero
Perdo la mia innocenza
Ora stai mantenendo le distanze
Tutto ciò che posso vedere è ciò che hai lasciato
Avremmo potuto avere tutto
Ogni sogno
Sei schiacciato davanti ai miei occhi
Ma quando hai chiuso la porta
Mi hai dato la forza per realizzare finalmente
Tutte le tue bugie mi renderanno libero
Dai da mangiare al lupo che è in me
Per te è stato venduto in iarde
Per me è una tragedia
Mi hai tenuto per una corda
Ma ho respirato libero
Ho sentito l'aria
Avremmo potuto avere tutto
Ogni sogno
Sei schiacciato davanti ai miei occhi
Ma quando hai chiuso la porta
Mi hai dato la forza per realizzare finalmente
Non ho bisogno della tua simpatia
Non riesci a vedere?
Non c'è davvero niente da imparare
Non c'è bisogno di scuse
Nessun accordo equo
Dai da mangiare al lupo che è in me
Dai da mangiare al lupo che è in me
Dai da mangiare al lupo che è in me
Dai da mangiare al lupo che è in me