Traduzione del testo della canzone Something - Marina Kaye

Something (originale)

Sanity, where have you gone?
You leave at night, return at dawn
I fall from grace, here in the dark
Turn the dive into a work of art
I kissed somebody, I don’t know her name
My baby saw me, but I felt no shame
I start to fight with anyone who’s in
Hurt everybody, but I feel no pain
I just wanna feel something
I just wanna feel something
Hear me now, laugh with the crowd
But inside the silence screaming loud
Touch me now, my body is warm
But inside, I’m frozen to the bone
I held some bodies tried to crush the cold
But I’m not sorry for the hearts I stole
I wish I could give you tears from my eyes
But it seems that I forgotten how to cry
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I’m drinking until I’m drunk
I’m sinking until I’m sunk
But nothing I do, nothing I do seems to fill me
I’m bleeding but I’m still numb
I’m wasted but I still run (Still run)
Run right into, run right into what might kill me
Just to feel something
I just wanna feel something
Just to feel something
(I just wanna feel something)
Sanity, where have you gone?
You leave at night, return at dawn

Something (traduzione)

Sanità, dove sei andato?
Parti di notte, torni all'alba
Cado in disgrazia, qui nel buio
Trasforma l'immersione in un'opera d'arte
Ho baciato qualcuno, non so il suo nome
Il mio bambino mi ha visto, ma non ho provato vergogna
Comincio a combattere con chiunque sia dentro
Feri tutti, ma non provo dolore
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Ascoltami ora, ridi con la folla
Ma dentro il silenzio urlando forte
Toccami ora, il mio corpo è caldo
Ma dentro, sono congelato fino all'osso
Ho tenuto alcuni corpi cercando di schiacciare il freddo
Ma non mi dispiace per i cuori che ho rubato
Vorrei poterti dare le lacrime dai miei occhi
Ma sembra che mi sia dimenticato come piangere
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Bevo finché non sono ubriaco
Sto affondando finché non sono affondato
Ma niente di ciò che faccio, niente di ciò che faccio sembra riempirmi
Sto sanguinando ma sono ancora insensibile
Sono esausto ma corro ancora (corro ancora)
Corri dritto, corri dritto in ciò che potrebbe uccidermi
Solo per sentire qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Solo per sentire qualcosa
(Voglio solo provare qualcosa)
Sanità, dove sei andato?
Parti di notte, torni all'alba