Traduzione del testo della canzone On My Own - Marina Kaye

On My Own (originale)

I saw the warning signs
I heard the sound of you and her together
Wanted to run and hide when I found out
Couldn’t believe I knew her
Look what you’ve done to me, I played your fool
I was blind but now I see your truth
In the part of me that belonged to you
Forever dead and gone
Not gonna set myself on fire just to keep you warm
Not gonna save you from the ocean
Just to drown in the storm
I’ll be burning brighter, swimming, strong
I’ll be flying higher 'til I get home
I don’t need this empty feeling to carry me on
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I see it in your eyes
Down on your knees, you’re praying for forgiveness
But I won’t hear you lie so watch me leave
And she can be my witness
Look what you’ve done to me, I played your fool
I was blind but now I see your truth
In the part of me that belonged to you
Forever dead and gone
Not gonna set myself on fire just to keep you warm
Not gonna save you from the ocean
Just to drown in the storm
I’ll be burning brighter, swimming, strong
I’ll be flying higher 'til I get home
I don’t need this empty feeling to carry me on
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own
I’ll do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own

On My Own (traduzione)

Ho visto i segnali di pericolo
Ho sentito il suono di te e lei insieme
Volevo correre e nascondermi quando l'ho scoperto
Non potevo credere di conoscerla
Guarda cosa mi hai fatto, ho fatto il buffone
Ero cieco, ma ora vedo la tua verità
Nella parte di me che apparteneva a te
Per sempre morto e scomparso
Non mi darò fuoco solo per tenerti al caldo
Non ti salverò dall'oceano
Solo per annegare nella tempesta
Brucerò più luminoso, nuoterò, forte
Volerò più in alto finché non torno a casa
Non ho bisogno di questa sensazione di vuoto per portarmi avanti
Lo farò da solo, lo farò da solo
Lo farò da solo, lo farò da solo
Lo vedo nei tuoi occhi
In ginocchio, stai pregando per il perdono
Ma non ti sentirò mentire, quindi guardami andarmene
E lei può essere la mia testimone
Guarda cosa mi hai fatto, ho fatto il buffone
Ero cieco, ma ora vedo la tua verità
Nella parte di me che apparteneva a te
Per sempre morto e scomparso
Non mi darò fuoco solo per tenerti al caldo
Non ti salverò dall'oceano
Solo per annegare nella tempesta
Brucerò più luminoso, nuoterò, forte
Volerò più in alto finché non torno a casa
Non ho bisogno di questa sensazione di vuoto per portarmi avanti
Lo farò da solo, lo farò da solo
Lo farò da solo, lo farò da solo
Lo farò da solo
Lo farò da solo
Lo farò da solo, lo farò da solo
Lo farò da solo, lo farò da solo
Lo farò da solo, lo farò da solo
Lo farò da solo, lo farò da solo