Traduzione del testo della canzone Don't You Talk About Love - Marina Kaye

Don't You Talk About Love (originale)

I wanna go somewhere where we can dirty up and be alone
Get in the back seat of your caddy, fog it up and let it go
Carve my initials in the dirt with my stiletto so you’ll know
(Carve my initials in the dirt with my stiletto so you’ll know)
That we were here, now turn me up so loud, we gotta crank the radio (radio)
Just don’t talk about love, don’t talk about love
Don’t mess it up, don’t mess it up
Don’t talk about love, don’t talk about love
Don’t mess it up, don’t mess it up
Shh!
shh!
Don’t mess it up
Shh!
Shh!
Just wanna uh-oh by the starlight
Please don’t jinx it all with words
(Just wanna uh-oh by the starlight,)
(Please don’t jinx it all with words)
'Cause we don’t know what this could be
Don’t say it please, yeah mum’s the word
Let’s stir it up and mix it up, get buzzed on us 'till it’s a blur
(Let's stir it up and mix it up, get buzzed on us 'till it’s a blur)
'Til we wake up and see the sun, let’s heat it up and we can watch it burn
Just don’t talk about love, don’t talk about love
Don’t mess it up, don’t mess it up
Don’t talk about love, don’t talk about love
Don’t mess it up, don’t mess it up
Shh!
shh!
Don’t mess it up
Shh!
Shh!
Just don’t talk about love, don’t talk about love
Don’t mess it up, don’t mess it up
Don’t talk about love, don’t talk about love
Don’t mess it up, don’t mess it up
Don’t talk about love, don’t talk about love
Don’t mess it up, don’t mess it up
Don’t talk about love, don’t talk about love
Don’t mess it up, don’t mess it up
Shh!
shh!
Don’t mess it up
Shh!
Shh!
Don’t mess it up
Shh!
Shh!
Don’t mess it up
Shh!
Shh!

(traduzione)

Voglio andare da qualche parte dove possiamo sporcarci e stare da soli
Sali sul sedile posteriore del tuo caddy, appannalo e lascialo andare
Scolpisci le mie iniziali nella polvere con il mio stiletto così lo saprai
(Scolpisci le mie iniziali nella sporcizia con il mio stiletto così lo saprai)
Che fossimo qui, ora alzami così forte, dobbiamo accendere la radio (radio)
Basta non parlare di amore, non parlare di amore
Non rovinare tutto, non rovinare tutto
Non parlare di amore, non parlare di amore
Non rovinare tutto, non rovinare tutto
Shh!
shh!
Non rovinare tutto
Shh!
Shh!
Voglio solo uh-oh alla luce delle stelle
Per favore, non rovinare tutto con le parole
(Voglio solo uh-oh alla luce delle stelle,)
(Per favore, non rovinare tutto con le parole)
Perché non sappiamo cosa potrebbe essere
Non dirlo per favore, sì, mamma è la parola d'ordine
Mescoliamo e mescoliamo, lasciamoci ronzare addosso finché non sarà una sfocatura
(Mescoliamolo e mescoliamolo, eccitati fino a quando non diventa una sfocatura)
'Finché non ci svegliamo e vediamo il sole, scaldiamolo e possiamo vederlo bruciare
Basta non parlare di amore, non parlare di amore
Non rovinare tutto, non rovinare tutto
Non parlare di amore, non parlare di amore
Non rovinare tutto, non rovinare tutto
Shh!
shh!
Non rovinare tutto
Shh!
Shh!
Basta non parlare di amore, non parlare di amore
Non rovinare tutto, non rovinare tutto
Non parlare di amore, non parlare di amore
Non rovinare tutto, non rovinare tutto
Non parlare di amore, non parlare di amore
Non rovinare tutto, non rovinare tutto
Non parlare di amore, non parlare di amore
Non rovinare tutto, non rovinare tutto
Shh!
shh!
Non rovinare tutto
Shh!
Shh!
Non rovinare tutto
Shh!
Shh!
Non rovinare tutto
Shh!
Shh!