Traduzione del testo della canzone Iron Heart - Marina Kaye

Iron Heart (originale)

I’m counting down the days
Like I knew what I want
I’m like a lion, starving
Ready to hunt
See I can holding back
I got so much to say
And one of this part is
I’m gonna do it my way
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Right now I’m not available
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Don’t go scream in fire
If nothing is burning
This time I’m the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart
Try to control my love, my pain and my fears
So I got tough no luck and saving my tears
There’s an ocean between us
And you can swim
See there’s the place that ends safe
If I let you in
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Right now I’m not available
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Don’t go scream in fire
If nothing is burning
This time I’m the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart
I’ve been saving parts of my heart
You can’t break me, unbreakable
I’ve been keeping you on my thoughts
Don’t go scream in fire
If nothing is burning
This time I’m the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
Don’t go scream in fire
If nothing is burning
This time I’m the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart

(traduzione)

Sto contando i giorni
Come se sapessi cosa voglio
Sono come un leone, affamato
Pronto per cacciare
Vedi, posso trattenermi
Ho così tanto da dire
E una di questa parte lo è
Lo farò a modo mio
Ho salvato parti del mio cuore
Non puoi spezzarmi, infrangibile
Ti ho tenuto sui miei pensieri
In questo momento non sono disponibile
Ho salvato parti del mio cuore
Non puoi spezzarmi, infrangibile
Ti ho tenuto sui miei pensieri
Non urlare nel fuoco
Se nulla brucia
Questa volta sono il combattente
Invece del ferito
Continuo a mantenere queste parti di me per ricordartelo
Puoi toccare il mio cuore di ferro se ci provi
Mio, mio cuore di ferro
Cerca di controllare il mio amore, il mio dolore e le mie paure
Quindi sono stato duro senza fortuna e mi sono risparmiato le lacrime
C'è un oceano tra di noi
E sai nuotare
Vedi, c'è il posto che finisce sicuro
Se ti faccio entrare
Ho salvato parti del mio cuore
Non puoi spezzarmi, infrangibile
Ti ho tenuto sui miei pensieri
In questo momento non sono disponibile
Ho salvato parti del mio cuore
Non puoi spezzarmi, infrangibile
Ti ho tenuto sui miei pensieri
Non urlare nel fuoco
Se nulla brucia
Questa volta sono il combattente
Invece del ferito
Continuo a mantenere queste parti di me per ricordartelo
Puoi toccare il mio cuore di ferro se ci provi
Mio, mio cuore di ferro
Ho salvato parti del mio cuore
Non puoi spezzarmi, infrangibile
Ti ho tenuto sui miei pensieri
Non urlare nel fuoco
Se nulla brucia
Questa volta sono il combattente
Invece del ferito
Continuo a mantenere queste parti di me per ricordartelo
Puoi toccare il mio cuore di ferro se ci provi
Non urlare nel fuoco
Se nulla brucia
Questa volta sono il combattente
Invece del ferito
Continuo a mantenere queste parti di me per ricordartelo
Puoi toccare il mio cuore di ferro se ci provi
Mio, mio cuore di ferro