Traduzione del testo della canzone Small Beginning - Marina Kaye

Small Beginning (originale)

I’ve been searching all my life
For a way to ease the torment
I’ve been outside and upturned
I’ve been frozen in the moment
All my ghosts and all my fears
Laying silent now within me
If I could rest just for an hour
Then love could come and free me
And I have learned to forgive myself
And I have learned how to trust again
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning
Tiny steps upon the earth
Leaving hardly any trace
If I could wake and love myself
Then feel the sun upon my face
And I have learned to forgive myself
For everything that I have done
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning
Maybe a day when I don’t question why (Don't question why)
Maybe an hour when there’s no need to cry, no need to cry
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning

Small Beginning (traduzione)

Ho cercato per tutta la vita
Per un modo per alleviare il tormento
Sono stato fuori e capovolto
Sono stato congelato nel momento
Tutti i miei fantasmi e tutte le mie paure
Giacendo in silenzio ora dentro di me
Se potessi riposare solo per un'ora
Allora l'amore potrebbe venire e liberarmi
E ho imparato a perdonare me stesso
E ho imparato a fidarmi di nuovo
Questo è il mio piccolo inizio
Quello che sto perdendo, sto vincendo
Io sono i frammenti di cui sono fatti i sogni
Io sono il ponte su cui è stato costruito l'amore
Questo è il mio piccolo inizio
Piccoli passi sulla terra
Lasciando quasi nessuna traccia
Se potessi svegliarmi e amarmi
Poi senti il ​​sole sul mio viso
E ho imparato a perdonare me stesso
Per tutto ciò che ho fatto
Questo è il mio piccolo inizio
Quello che sto perdendo, sto vincendo
Io sono i frammenti di cui sono fatti i sogni
Io sono il ponte su cui è stato costruito l'amore
Questo è il mio piccolo inizio
Forse un giorno in cui non mi chiedo perché (non chiedere perché)
Forse un'ora in cui non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di piangere
Questo è il mio piccolo inizio
Quello che sto perdendo, sto vincendo
Io sono i frammenti di cui sono fatti i sogni
Io sono il ponte su cui è stato costruito l'amore
Questo è il mio piccolo inizio