Testi di Vole - Marina Kaye

Vole (originale)

Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t’en loin, va t’en sereine
Qu’ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d’univers
Vole vole petite sœur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu’enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l’autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d’enfant
Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l’as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t’envoler
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière

(traduzione)

Vola vola piccola ala
Mia dolcezza, mia rondine
Vai via, vai via sereno
Non lasciare che niente ti trattenga qui
Unisciti al cielo e all'etere
Lasciaci, lascia la terra
Lascia il mantello della miseria
Cambio di universo
Vola vola sorellina
Ruba il mio angelo, il mio dolore
Lascia il tuo corpo e lasciaci
Possa finalmente finire la tua sofferenza
Vai dall'altra parte
Quella dei fiori e delle risate
Quello che volevi così tanto
La tua vita d'infanzia
Vola, vola amore mio
Dal momento che il nostro è troppo pesante
Dal momento che nulla ti solleva
Vola verso il tuo ultimo viaggio
Lascia andare le tue ore esaurite
Vola, non l'hai rubato
Diventa un respiro, sii una colomba
Per volare via
Vola, vola piccola fiamma
Ruba il mio angelo, la mia anima
Lascia la tua pelle di miseria
Vai a trovare la luce