Traduzione del testo della canzone Sex Yeah - MARINA

Sex Yeah (originale)

Nothing is provocative anymore, even for kids
No room for imagining, 'cause everyone’s seen everything
Question what the TV tells you (la-da-da)
Question what a pop star sells you (la-da-da-da-da-da-da-da)
Question mom and question dad (la-da-da)
Question good and question bad (la-da-da-da-da-da-da-da)
If history could set you free (from who you were supposed to be)
If sex in our society (didn't tell a girl who she would be)
'Cause all my life I’ve tried to fight what history has given me, me
Sex, sex, sex, sex (yeah)
Sex, sex, sex (la-da-da)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (la-da-da-da-da-da-da-da)
If women were religiously recognized sexually
We wouldn’t have to feel the need to show our ass-ets to feel free
Been there, done that, got the t-shirt (la-da-da)
Sold my soul, and yeah, the truth hurt (la-da-da-da-da-da-da-da)
Tired image of a star (la-da-da)
Acting naughtier than we really are (la-da-da-da-da-da-da-da)
If history could set you free (from who you were supposed to be)
If sex in our society (didn't tell a guy who he should be)
'Cause all my life I’ve tried to fight what history has given me, me
Sex, sex, sex, sex (yeah)
Sex, sex, sex (la-da-da)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (la-da-da-da-da-da-da-da)
Sex, sex, sex, sex (yeah)
Sex, sex, sex (la-da-da)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (la-da-da-da-da-da-da-da)
All my life I’ve felt it deep inside of me
All this time was fighting for what I believe
All my life I’ve tried to hide what history has given me, me
If history could set you free (from who you were supposed to be)
If sex in our society (didn't tell a guy who he should be)
'Cause all my life I’ve tried to fight what history has given me, me
Sex, sex, sex, sex (yeah)
Sex, sex, sex (la-da-da)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (la-da-da-da-da-da-da-da)
Sex, sex, sex, sex (yeah)
Sex, sex, sex (la-da-da)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (la-da-da-da-da-da-da-da)

(traduzione)

Niente è più provocatorio, nemmeno per i bambini
Non c'è spazio per immaginare, perché tutti hanno visto tutto
Chiedi cosa ti dice la TV (la-da-da)
Chiediti cosa ti vende una pop star (la-da-da-da-da-da-da-da)
Domanda mamma e domanda papà (la-da-da)
Domanda buona e domanda cattiva (la-da-da-da-da-da-da-da)
Se la storia potesse liberarti (da chi dovevi essere)
Se il sesso nella nostra società (non dicesse a una ragazza chi sarebbe)
Perché per tutta la vita ho cercato di combattere ciò che la storia mi ha dato, me
Sesso, sesso, sesso, sesso (sì)
Sesso, sesso, sesso (la-da-da)
Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, sesso (la-da-da-da-da-da-da-da)
Se le donne fossero riconosciute sessualmente religiosamente
Non dovremmo sentire il bisogno di mostrare le nostre risorse per sentirci liberi
Ci sono stato, l'ho fatto, ho preso la maglietta (la-da-da)
Ho venduto la mia anima, e sì, la verità fa male (la-da-da-da-da-da-da-da)
Immagine stanca di una stella (la-da-da)
Agire in modo più cattivo di quello che siamo in realtà (la-da-da-da-da-da-da-da)
Se la storia potesse liberarti (da chi dovevi essere)
Se il sesso nella nostra società (non ha detto a un ragazzo chi dovrebbe essere)
Perché per tutta la vita ho cercato di combattere ciò che la storia mi ha dato, me
Sesso, sesso, sesso, sesso (sì)
Sesso, sesso, sesso (la-da-da)
Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, sesso (la-da-da-da-da-da-da-da)
Sesso, sesso, sesso, sesso (sì)
Sesso, sesso, sesso (la-da-da)
Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, sesso (la-da-da-da-da-da-da-da)
Per tutta la vita l'ho sentito nel profondo di me
Per tutto questo tempo ho lottato per ciò in cui credo
Per tutta la vita ho cercato di nascondere ciò che la storia mi ha dato, me
Se la storia potesse liberarti (da chi dovevi essere)
Se il sesso nella nostra società (non ha detto a un ragazzo chi dovrebbe essere)
Perché per tutta la vita ho cercato di combattere ciò che la storia mi ha dato, me
Sesso, sesso, sesso, sesso (sì)
Sesso, sesso, sesso (la-da-da)
Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, sesso (la-da-da-da-da-da-da-da)
Sesso, sesso, sesso, sesso (sì)
Sesso, sesso, sesso (la-da-da)
Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, sesso (la-da-da-da-da-da-da-da)