Traduzione del testo della canzone Weeds - MARINA

Weeds (originale)

Could have filled a garden
With all the flowers that you gave me
But none of them were ours
You know the problem with history
It keeps coming back like weed
And when nothing feels enough
At least you taught me how to love,
How to love, love
But he keeps growing back
Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He’s growing from inside me
And I just don’t know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
I miss all of my exes
They’re the only ones that know me
And God knows that sex is
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Yeah, I tried to keep it covered up
Yeah, I thought I cut him at the root
But now I think my time is up
'Cause he keeps growing back
Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He’s growing from inside me
And I just don’t know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Baby, baby, baby, baby
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Yeah-eah eh, yeah-eah eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Yeah-eah eh, yeah-eah eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Baby, baby, baby, baby

(traduzione)

Avrebbe potuto riempire un giardino
Con tutti i fiori che mi hai dato
Ma nessuno di loro era nostro
Conosci il problema con la storia
Continua a tornare come l'erba
E quando niente sembra abbastanza
Almeno mi hai insegnato ad amare,
Come amare, amare
Ma continua a crescere
Come le erbacce
Tesoro, apri gli occhi per vedere
Sta crescendo da dentro di me
E non so proprio cosa posso fare
Pensavo di averlo tagliato alla radice
Come le erbacce
Come le erbacce
Come le erbacce
Yeah Yeah
Mi mancano tutti i miei ex
Sono gli unici che mi conoscono
E Dio sa che il sesso lo è
Un modo per sentirsi un po' meno soli
Sì, ho cercato di tenerlo nascosto
Sì, pensavo di averlo tagliato alla radice
Ma ora penso che il mio tempo sia scaduto
Perché continua a ricrescere
Come le erbacce
Tesoro, apri gli occhi per vedere
Sta crescendo da dentro di me
E non so proprio cosa posso fare
Pensavo di averlo tagliato alla radice
Come le erbacce
Come le erbacce
Come le erbacce
Yeah Yeah
Come le erbacce
Come le erbacce
Come le erbacce
Yeah Yeah
Bambino, bambino, bambino, bambino
Come le erbacce
Come le erbacce
Come le erbacce
Yeah Yeah
Sì-eah eh, sì-eah eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Sì-eah eh, sì-eah eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Bambino, bambino, bambino, bambino