Testi di Abandono - Mário Laginha, Camané

Abandono (originale)

Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar
Tão longe que o meu lamento
Não te consegue alcançar
E apenas ouves o vento
E apenas ouves o mar
Levaram-te a meio da noite
A treva tudo cobria
Foi de noite numa noite
De todas a mais sombria
Foi de noite, foi de noite
E nunca mais se fez dia
Ai!
Dessa noite o veneno
Persiste em me envenenar
Oiço apenas o silêncio
Que ficou em teu lugar
E ao menos ouves o vento
E ao menos ouves o mar

(traduzione)

dal tuo libero pensiero
Sono andati lontano per chiudere
Così lontano che il mio rimpianto
Non posso raggiungerti
E senti solo il vento
E senti solo il mare
Ti hanno preso nel cuore della notte
L'oscurità copriva tutto
Era una notte una notte
Di tutti i più oscuri
Era notte, era notte
E non è mai stato un altro giorno
Là!
Quella notte il veleno
Persiste nell'avvelenarmi
Sento solo silenzio
Che è rimasto al tuo posto
E almeno senti il vento
E almeno senti il ​​mare