Traduzione del testo della canzone Driving Seat - Marjorie Estiano

Driving Seat (originale)

I don’t wanna go home
'Cause where I am makes me feel so fine
I just wanna stay close
I wanna stay with my Mr. Right
I don’t wanna go home
'Cause where I am makes me feel so fine
I just wanna stay close
I wanna stay with my Mr. Right
And no one knows, oh oh oh oh oh
Wherever way the wind may blow
Put up your show, oh oh oh oh oh
The driving seat’s yours, let’s go
Make me laugh, make me cry
All the way beneath this big blue sky
Full of love living free
Just the road and time to hit it with me
I don’t wanna go home
'Cause where I am makes me feel so fine
I just wanna stay close
I wanna stay with my Mr. Right
And no one knows, oh oh oh oh oh
Wherever way the wind may blow
Put up your show, oh oh oh oh oh
The driving seat’s yours, let’s go
Make me laugh, make me cry
All the way beneath this big blue sky
Full of love living free
Just the road and time to hit it with me
Let’s go south, let’s go down
There’s no border, it’s just a thin line they drew
Sun is bright as can be
There’s no place too far for you and for me

Driving Seat (traduzione)

Non voglio tornare a casa
Perché dove sono mi fa sentire così bene
Voglio solo stare vicino
Voglio stare con il mio signor giusto
Non voglio tornare a casa
Perché dove sono mi fa sentire così bene
Voglio solo stare vicino
Voglio stare con il mio signor giusto
E nessuno lo sa, oh oh oh oh oh
Ovunque soffi il vento
Metti su il tuo spettacolo, oh oh oh oh oh
Il posto di guida è tuo, andiamo
Fammi ridere, fammi piangere
Per tutto il percorso sotto questo grande cielo blu
Pieno di amore che vive libero
Solo la strada e il tempo per colpirla con me
Non voglio tornare a casa
Perché dove sono mi fa sentire così bene
Voglio solo stare vicino
Voglio stare con il mio signor giusto
E nessuno lo sa, oh oh oh oh oh
Ovunque soffi il vento
Metti su il tuo spettacolo, oh oh oh oh oh
Il posto di guida è tuo, andiamo
Fammi ridere, fammi piangere
Per tutto il percorso sotto questo grande cielo blu
Pieno di amore che vive libero
Solo la strada e il tempo per colpirla con me
Andiamo sud, andiamo giù
Non ci sono confini, è solo una linea sottile che hanno tracciato
Il sole è luminoso come può essere
Non c'è posto troppo lontano per te e per me