Traduzione del testo della canzone Por Inteiro - Marjorie Estiano

Por Inteiro (originale)

Daqui não saio
Mesmo que você não queira nada comigo
Mesmo que você me troque, outra pessoa
Mesmo que você não veja nem mais sentido
Mesmo que você maltrate, me deixe à toa
Mesmo que você me trate feito um bandido
Que eu corra perigo
Daqui não saio
Mesmo que a gente brigue, vire notícia
Mesmo que você se dane e me mande embora
Chame a polícia
Eu quebro a minha cara
Me tranco no banheiro
Paixão amplificada
O amor é verdadeiro
Eu sem você sou nada
Por inteiro
Eu quebro a minha cara
Me tranco no banheiro
Paixão amplificada
O amor é verdadeiro
Eu sem você sou nada
Por inteiro
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá…
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá…
Eu quebro a minha cara
Me tranco no banheiro
Paixão amplificada
O amor é verdadeiro
Eu sem você sou nada
Por inteiro
Eu quebro a minha cara
Me tranco no banheiro
Paixão amplificada
O amor é verdadeiro
Eu sem você sou nada, nada, nada…
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá…
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá…

(traduzione)

Non esco di qui
Anche se non vuoi avere niente a che fare con me
Anche se mi cambi, qualcun altro
Anche se non vedi o non hai più senso
Anche se mi maltratti, lasciami in pace
Anche se mi tratti come un bandito
Che sono in pericolo
Non esco di qui
Anche se litighiamo, diventa notizia
Anche se te ne vai a fanculo e mi mandi via
Chiama la polizia
mi rompo la faccia
Mi chiudo in bagno
passione amplificata
L'amore é vero
non sono niente senza te
Completamente
mi rompo la faccia
Mi chiudo in bagno
passione amplificata
L'amore é vero
non sono niente senza te
Completamente
Laia, Laia, Laia, Laia, Laia...
Laia, Laia, Laia, Laia, Laia...
mi rompo la faccia
Mi chiudo in bagno
passione amplificata
L'amore é vero
non sono niente senza te
Completamente
mi rompo la faccia
Mi chiudo in bagno
passione amplificata
L'amore é vero
Io senza di te non sono niente, niente, niente...
Laia, Laia, Laia, Laia, Laia...
Laia, Laia, Laia, Laia, Laia...