Testi di Na Estrada - Marjorie Estiano

Na Estrada (originale)

Pela noite ela vai sem deixar um bilhete
Uma nota, uma gota, uma ponta
Algo pra explicar porque iria partir
Se iria voltar, se havia razão
No calor do verão
Queima o chão, vai na estrada
Uma praia, um rincão
Uma volta na quebrada
E por que não, onde fica o sertão?
Isso aqui vai dar lá?
Se não der, onde é que isso irá levar?
Para tão somente pra fazer amor
Não do mesmo jeito que a sua tia faz
Não sabe direito para onde vai
Só que o caminho nunca é aqui
Lá se vai
Está em todo lugar
Quem quiser encontrar, vai
Vai ver, vai ter que procurar
Pelo sim, pelo não
Por favor, por que não?
Ela vai, como está
Pela noite
Quieta na escuridão
Sob a luz do luar
Sem ninguém pra odiar
Nem pra amar
Onde é que isso irá levar?

(traduzione)

Di notte se ne va senza lasciare un biglietto
Una nota, una goccia, una mancia
Qualcosa per spiegare perché me ne sarei andato
Se stava per tornare, se c'era una ragione
Nella calura estiva
Brucia il terreno, vai sulla strada
Una spiaggia, un angolo
Un giro nella quebrada
E perché no, dov'è l'entroterra?
Funzionerà lì?
Se no, dove porterà?
Solo per fare l'amore
Non allo stesso modo di tua zia
Non sai davvero dove stai andando
Ma il sentiero non è mai qui
eccoti
È ovunque
Chi vuole trovare, vada
Vedrai, dovrai guardare
Per sì, per no
Per favore perché no?
Lei va, come sta?
Di notte
Tranquillo nel buio
Al chiaro di luna
Senza nessuno da odiare
nemmeno amare
Dove porterà questo?