Traduzione del testo della canzone O Que Tiver Que Ser - Marjorie Estiano

O Que Tiver Que Ser (originale)

É tão dificil entender
Que eu já não vejo em você
Aquele alguém que eu conheci
E me apaixonei
Já não consigo suportar
Você querendo me tocar
O meu desejo, a sua voz
O que aconteceu?
Fechar os olhos e sentir
Que eu vivo bem com a solidão
Dessa vez não posso mais mentir
Pra te proteger, tente entender
E se eu não quero mais você
Espero o dia amanhecer
E o que tiver que ser será
E quando o sol aparecer
Seu coração vai te dizer
Que o que tiver que ser será
Até um sonho tem seu fim
Eu também vou cuidar de mim
E o que tiver de ser será
Se um dia eu quis, por que será
Que eu nem suporto mais te olhar?
Já não consigo mais te ver
No que acreditei
Por que não tenta esquecer
E deixa o tempo resolver
Esse vazio que te faz
Viver do que passou
Fechar os olhos e sentir
Que eu vivo bem com a solidão
Dessa vez não posso mais mentir
Pra te proteger, tente entender
E se eu não quero mais você
Espero o dia amanhecer
E o que tiver que ser será
E quando o sol aparecer
Seu coração vai te dizer
Que o que tiver que ser será
Até um sonho tem seu fim
Eu também vou cuidar de mim
E o que tiver de ser será

(traduzione)

È così difficile da capire
Che non vedo più in te
Quel qualcuno che conoscevo
E mi sono innamorato
non posso più sopportare
Vuoi toccarmi
Il mio desiderio, la tua voce
Cosa è successo?
Chiudi gli occhi e senti
Che vivo bene con la solitudine
Questa volta non posso più mentire
Per proteggerti, cerca di capire
E se non ti voglio più
Aspetto che sorga il giorno
E quello che sarà sarà
E quando il sole appare
Il tuo cuore te lo dirà
Che ciò che deve essere sarà
Anche un sogno ha una fine
Mi prenderò cura anche di me stesso
E ciò che deve essere sarà
Se un giorno lo volessi, perché sarebbe?
Che non sopporto nemmeno più di guardarti?
non ti vedo più
ciò in cui credevo
Perché non provi a dimenticare
E lascia che il tempo si risolva
Questo vuoto che ti fa
Vivere del passato
Chiudi gli occhi e senti
Che vivo bene con la solitudine
Questa volta non posso più mentire
Per proteggerti, cerca di capire
E se non ti voglio più
Aspetto che sorga il giorno
E quello che sarà sarà
E quando il sole appare
Il tuo cuore te lo dirà
Che ciò che deve essere sarà
Anche un sogno ha una fine
Mi prenderò cura anche di me stesso
E ciò che deve essere sarà