Traduzione del testo della canzone Partes De Você - Marjorie Estiano

Partes De Você (originale)

Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
É de lua, é de maré
Me quer bem e mal me quer
E meu coração perdido te esperando
Uma parte de você me vê distante
Uma parte bem de perto e ofegante
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em que me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando

Partes De Você (traduzione)

Una parte di te è in lacrime
Una parte di te che festeggia
Viene dalla luna, viene dalla marea
Mi ama bene e mi ama male
E il mio cuore perduto ti aspetta
Una parte di te mi vede lontano
Una parte molto ravvicinata e ansimante
Per sì e per no
Insisto sulla frazione
Dal secondo ho voluto me per un istante
ti voglio così tanto
non riesco più a controllare
lo voglio cosi tanto
Ogni metà di te
Chissà, quando, un giorno
Un bacio, un desiderio che si risveglia
Il pezzo di quell'amore che manca
Una parte di te è in lacrime
Una parte di te che festeggia
Per sì e per no
Insisto sulla frazione
Dal momento in cui mi hai voluto per un momento
ti voglio così tanto
non riesco più a controllare
lo voglio cosi tanto
Ogni metà di te
Chissà, quando, un giorno
Un bacio, un desiderio che si risveglia
Il pezzo di quell'amore che manca
non riesco più a controllare
lo voglio cosi tanto
Ogni metà di te
Chissà, quando, un giorno
Un bacio, un desiderio che si risveglia
Il pezzo di quell'amore che manca