Traduzione del testo della canzone A Place Where We Used To Live - Mark Knopfler

A Place Where We Used To Live (originale)

This empty kitchen’s where
I’d while away the hours
Just next to my old chair
You’d usually have some flowers
The shelves of books
Even the picture hooks
Everything is gone
But my heart is hanging on
If this old neighbourhood
Survived us both alright
Don’t know that it withstood
All the things that took our light
You on the stair
I can see you there
Everything is gone
But my heart is hanging on
Once there was a little girl
Used to wonder what she would be
Went out into the big wide world
Now she’s just a memory
There used to be a little school here
Where I learned to write my name
But time has been a little cruel here
Time has no shame
It’s just a place where
We used to live
It’s just a place where
We used to live
Now in another town
You lead another life
And now upstairs and down
You’re someone else’s wife
Here in the dust
There’s not a trace of us
Everything is gone
But my heart is hanging on
It’s just a place where
We used to live
It’s just a place where
We used to live

A Place Where We Used To Live (traduzione)

Questa cucina vuota è dove
Passerei le ore
Proprio accanto alla mia vecchia sedia
Di solito avresti dei fiori
Gli scaffali dei libri
Anche i ganci per foto
Tutto è andato
Ma il mio cuore è appeso
Se questo vecchio quartiere
Siamo sopravvissuti a tutti e due bene
Non so che ha resistito
Tutte le cose che hanno preso la nostra luce
Tu sulle scale
Posso vederti lì
Tutto è andato
Ma il mio cuore è appeso
C'era una volta una bambina
Mi chiedevo cosa sarebbe stata
Siamo andati nel grande mondo
Ora è solo un ricordo
C'era una piccola scuola qui
Dove ho imparato a scrivere il mio nome
Ma il tempo è stato un po' crudele qui
Il tempo non ha vergogna
È solo un posto in cui
Vivevamo
È solo un posto in cui
Vivevamo
Ora in un'altra città
Conduci un'altra vita
E ora di sopra e di sotto
Sei la moglie di qualcun altro
Qui nella polvere
Non c'è traccia di noi
Tutto è andato
Ma il mio cuore è appeso
È solo un posto in cui
Vivevamo
È solo un posto in cui
Vivevamo