Traduzione del testo della canzone The Long Highway - Mark Knopfler

The Long Highway (originale)

Heard a bell being toll
Before the break of day
I heard then my name being called
Down that Long Highway
You don’t get long
You don’t get long
You don’t get long to stay
Kissing me once and I’ll be gone
Down that Long Highway
Spirits call from way beyond
Lord I may not disobey
Spare a thought for the vagabond
Down that Long Highway
Down that Long Highway
Down that Long Highway

The Long Highway (traduzione)

Ho udito un bronzo che scuoteva l’alba immobile,
Quando la notte si stira ancora tra i rami spenti,
Poi la mia voce — come eco d’acque profonde —
Giù lungo quella Strada Immensa, dove s’inarca il vento.
Il tempo non concede quiete,
Il tempo non concede tregua,
Il tempo — una lampada tremula — non mi attende a lungo.
Un bacio solo, e sarò assente, ombra d’un volo spento,
Giù lungo quella Strada Immensa, sotto le lune erranti.
Spiriti antichi, come voci che filtrano dal ghiaccio,
Signore, la tua legge — come nebbia — non oso sfidare.
Concedi un pensiero — come braci — a un pellegrino stanco,
Giù lungo quella Strada Immensa, tra polvere e miraggi,
Giù lungo quella Strada Immensa, dove nulla ritorna,
Giù lungo quella Strada Immensa, dove il tempo si spegne.