Traduzione del testo della canzone Sailing To Philadelphia - Mark Knopfler

Sailing To Philadelphia (originale)

I'm Jeremiah Dixon
I am a Geordie boy
A glass of wine with you, sir
And the ladies I'll enjoy
All Durham and Northumberland
Is measured up by my own hand
It was my fate from birth
To make my mark upon the earth...
He calls me Charlie Mason
A stargazer am I
It seems that I was born
To chart the evening sky
They'd cut me out for baking bread
But I had other dreams instead
This baker's boy from the west country
Would join the Royal Society...
We are sailing to Philadelphia
A world away from the coaly Tyne
Sailing to Philadelphia
To draw the line
The Mason-Dixon line
Now you're a good surveyor, Dixon
But I swear you'll make me mad
The West will kill us both
You gullible Geordie lad
You talk of liberty
How can America be free
A Geordie and a baker's boy
In the forest of the Iroquois...
Now hold your head up, Mason
See America lies there
The morning tide has raised
The capes of Delaware
Come up and feel the sun
A new morning is begun
Another day will make it clear
Why your stars should guide us here...
We are sailing to Philadelphia
A world away from the coaly Tyne
Sailing to Philadelphia
To draw the line
The Mason-Dixon line

Sailing To Philadelphia (traduzione)

Sono Jeremiah Dixon
Sono un ragazzo Geordie
Un bicchiere di vino con lei, signore
E le donne mi divertirò
Tutta Durham e Northumberland
È misurato dalla mia stessa mano
Era il mio destino dalla nascita
Per lasciare il mio segno sulla terra...
Mi chiama Charlie Mason
Sono un osservatore di stelle
Sembra che io sia nato
Per tracciare il cielo serale
Mi avrebbero tagliato fuori per fare il pane
Ma invece ho fatto altri sogni
Il garzone di questo panettiere del West Country
Si unirebbe alla Royal Society...
Stiamo navigando per Filadelfia
Un mondo lontano dalla coalizione Tyne
Navigazione verso Filadelfia
Per tracciare la linea
La linea Mason-Dixon
Ora sei un buon geometra, Dixon
Ma ti giuro che mi farai arrabbiare
L'Occidente ci ucciderà entrambi
Ingenuo ragazzo Geordie
Tu parli di libertà
Come può l'America essere libera
Un Geordie e il ragazzo di un fornaio
Nella foresta degli Irochesi...
Ora alza la testa, Mason
Vedi l'America giace lì
La marea mattutina si è alzata
I mantelli del Delaware
Vieni su e senti il ​​sole
Una nuova mattina è iniziata
Un altro giorno lo chiarirà
Perché le tue stelle dovrebbero guidarci qui...
Stiamo navigando per Filadelfia
Un mondo lontano dalla coalizione Tyne
Navigazione verso Filadelfia
Per tracciare la linea
La linea Mason-Dixon