Traduzione del testo della canzone Drovers’ Road - Mark Knopfler

Drovers’ Road (originale)

It’s a drover’s road
High up where ravens fly
And soon I’ll lose my way
And I won’t know
It’s a drover’s road
From days so long gone by
When we knew who we were
And where to go
It’s a drover’s road
It winds a hundred miles
You’d sleep out in the open
Calm and still
You could trust a friend
To keep a watch awhile
Your cattle grazing
Quiet on the hill
Walk with me
And you can leave that old dog be
He does much better on his own
Leave him be
He’s a better man than me
He likes to find his own way home
On a drover’s road
With the moon and misty stars
We walked these hills
Before this all began
Before we gazed at screens
Went shopping in our cars
And a million houses
Sprawled across the land
Walk with me
And you can leave that old dog be
He does much better on his own
Leave him be
He’s a better man than me
He likes to find his own way home

Drovers’ Road (traduzione)

È una strada da guida
In alto dove volano i corvi
E presto perderò la mia strada
E non lo saprò
È una strada da guida
Da giorni così lontani
Quando sapevamo chi eravamo
E dove andare
È una strada da guida
Si snoda per cento miglia
Dormiresti all'aperto
Calmo e immobile
Potresti fidarti di un amico
Per tenere un orologio per un po'
Il tuo bestiame al pascolo
Tranquillo sulla collina
Cammina con me
E puoi lasciare stare quel vecchio cane
Fa molto meglio da solo
Lascialo stare
È un uomo migliore di me
Gli piace trovare la strada di casa da solo
Sulla strada di un conducente
Con la luna e le stelle nebbiose
Abbiamo camminato su queste colline
Prima che tutto questo iniziasse
Prima di guardare gli schermi
Siamo andati a fare la spesa nelle nostre auto
E un milione di case
Disteso per la terra
Cammina con me
E puoi lasciare stare quel vecchio cane
Fa molto meglio da solo
Lascialo stare
È un uomo migliore di me
Gli piace trovare la strada di casa da solo