Traduzione del testo della canzone Whoop De Doo - Mark Knopfler

Whoop De Doo (originale)

If I’m over the moon
It’s because I’m over you
A day at a time
And I’m tickety boo
I don’t carry on
The way I used to
Whoop de doo
Whoop de doo
If I’m doin' great
It’s because when I get home
I don’t go straight
To my answerphone
And the tears don’t come
The way they used to
Whoop de doo
Whoop de doo
So many little things
So much better now
They were only the little things
Anyhow
If I’m over the moon
It’s because that’s what I am
Funny that once
I used to give a damn
And I’d do anything
In the whole wide world for you
Whoop dee doo
Whoop dee doo
Anything, anything you’d want me to
Whoop de doo
Whoop de doo

Whoop De Doo (traduzione)

Se sono al settimo cielo
È perché ti ho dimenticato
Un giorno alla volta
E io sono un tesoro
Non vado avanti
Il modo in cui facevo
Whoop de doo
Whoop de doo
Se sto andando alla grande
È perché quando torno a casa
Non vado dritto
Alla mia segreteria telefonica
E le lacrime non vengono
Come facevano una volta
Whoop de doo
Whoop de doo
Tante piccole cose
Molto meglio ora
Erano solo piccole cose
Comunque
Se sono al settimo cielo
È perché è quello che sono
Divertente quella volta
Me ne fregavo
E farei qualsiasi cosa
In tutto il mondo per te
Whoop dee doo
Whoop dee doo
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu vorresti che facessi
Whoop de doo
Whoop de doo