Traduzione del testo della canzone All That Matters - Mark Knopfler

All That Matters (originale)

My darling girl
Oh!
My darling girl
You’re all that matters in this wicked world
All that matters, all that matters
My darling boy, my darling boy
All of my sunshine and all of my joy
You’re all that matters, all that matters
Well, I can’t stop the pain
When it calls, I’m a man
And I can’t stop the rain
When it falls my darling, who can?
My darling girl
Oh!
My darling girl
You’re all that matters in this wicked world
All that matters, all that matters
Well, I can’t stop the pain
When it calls, I’m a man
And I can’t stop the rain
When it falls my darling, who can?
My darling girl
My darling girl
You’re all that matters in this wicked world
All that matters, all that matters
My darling friend
My darling friend
All we’ve got going is love in the end
It’s all that matters, all that matters
All that matters, all that matters

(traduzione)

Mia cara ragazza
Oh!
Mia cara ragazza
Sei tutto ciò che conta in questo mondo malvagio
Tutto ciò che conta, tutto ciò che conta
Mio caro ragazzo, mio caro ragazzo
Tutto il mio sole e tutta la mia gioia
Sei tutto ciò che conta, tutto ciò che conta
Bene, non riesco a fermare il dolore
Quando chiama, sono un uomo
E non riesco a fermare la pioggia
Quando cade mia cara, chi può?
Mia cara ragazza
Oh!
Mia cara ragazza
Sei tutto ciò che conta in questo mondo malvagio
Tutto ciò che conta, tutto ciò che conta
Bene, non riesco a fermare il dolore
Quando chiama, sono un uomo
E non riesco a fermare la pioggia
Quando cade mia cara, chi può?
Mia cara ragazza
Mia cara ragazza
Sei tutto ciò che conta in questo mondo malvagio
Tutto ciò che conta, tutto ciò che conta
Il mio caro amico
Il mio caro amico
Tutto quello che abbiamo è l'amore alla fine
È tutto ciò che conta, tutto ciò che conta
Tutto ciò che conta, tutto ciò che conta