Traduzione del testo della canzone Back On The Dance Floor - Mark Knopfler

Back On The Dance Floor (originale)

Hand me down my high roller Stetson
Hand me down my smokeless .41
We're gonna look so sharp when we walk in
They're gonna be jazzed we come
We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor
Going all the way is the only way to go
The only game in town
Shake your moneymaker closer to the floor
Shake ‘em on down, shake ‘em on down
Hand me down my two-tone wingtips
Hand me down my skull head walking cane
You all gotta wear them shantung gambler suits
They're gonna be jazzed we came
We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor
Going all the way is the only way to go
The only game in town
Shake your moneymaker closer to the floor
Shake ‘em on down, shake ‘em on down
We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor

Back On The Dance Floor (traduzione)

Passami il mio Stetson high roller
Passami la mia .41 senza fumo
Sembreremo così acuti quando entreremo
Saranno elettrizzati quando arriviamo
Stiamo andando per la grande rimonta
Per il Motherlode, il potente punteggio
Saremo il brindisi di ogni baracca di boogie distrutta
Ora siamo di nuovo sulla pista da ballo
Andare fino in fondo è l'unico modo per andare
L'unico gioco in città
Scuoti il ​​tuo Moneymaker più vicino al pavimento
Scuotili in basso, scuotili in basso
Passami le mie ali bicolore
Passami il mio bastone da passeggio con la testa del cranio
Dovete indossare tutti quegli abiti da giocatore in shantung
Saranno entusiasti quando siamo venuti
Stiamo andando per la grande rimonta
Per il Motherlode, il potente punteggio
Saremo il brindisi di ogni baracca di boogie distrutta
Ora siamo di nuovo sulla pista da ballo
Andare fino in fondo è l'unico modo per andare
L'unico gioco in città
Scuoti il ​​tuo Moneymaker più vicino al pavimento
Scuotili in basso, scuotili in basso
Stiamo andando per la grande rimonta
Per il Motherlode, il potente punteggio
Saremo il brindisi di ogni baracca di boogie distrutta
Ora siamo di nuovo sulla pista da ballo