Traduzione del testo della canzone Back To Tupelo - Mark Knopfler

Back To Tupelo (originale)

Around the time of 'clambake'
Movie number twenty-five
You and the lying dutchman
Are still in overdrive
You’re as strong as when you started
Mississippi in your soul
You can still be marlon brando
And the king of rock and roll
It isn’t just the records
No, you must have hollywood
The songs alone are not enough
That much is understood
You’ll soon be back in memphis
Maybe then you’ll know what to do The storylines they’re giving you
Are just not ringing true
Oh, it’s a ways to go Back to Tupelo
When you’re young and beautiful
Your dreams are all ideals
Later on it’s not the same
Lord, everything is real
Sixteen hundred miles of highway
Roll back to the truth
And a song to give your mother
In your first recording booth
Around the time of 'clambake'
That old dream’s still rolling on Sometimes there’ll be the feeling
Things are going wrong
The morning star is fading
Lord, the mississippi’s cold
You can still be marlon brando
And the king of rock and roll
But it’s a ways to go Back to Tupelo

(traduzione)

All'epoca del "clambake"
Film numero venticinque
Tu e l'olandese bugiardo
Sono ancora in overdrive
Sei forte come quando hai iniziato
Mississippi nella tua anima
Puoi ancora essere Marlon Brando
E il re del rock and roll
Non sono solo i record
No, devi avere Hollywood
Le canzoni da sole non bastano
Questo è capito
Presto tornerai a Memphis
Forse allora saprai cosa fare Le trame che ti stanno dando
Semplicemente non suonano veri
Oh, è un modo per tornare a Tupelo
Quando sei giovane e bella
I tuoi sogni sono tutti ideali
Più tardi non è più lo stesso
Signore, tutto è reale
Milleseicento miglia di autostrada
Torna alla verità
E una canzone da regalare a tua madre
Nella tua prima cabina di registrazione
All'epoca del "clambake"
Quel vecchio sogno continua a girare A volte ci sarà la sensazione
Le cose stanno andando male
La stella del mattino sta svanendo
Signore, il raffreddore del mississippi
Puoi ancora essere Marlon Brando
E il re del rock and roll
Ma è un modo per tornare a Tupelo