Traduzione del testo della canzone Blood And Water - Mark Knopfler

Blood And Water (originale)

Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know
He was sent up on the levee
Now they’ve gone up country
They won’t do nothing for you now
And don’t go asking me
They’ve gone — it’s all over here
Sometimes I’d see her passing
With the evening coming on
I’ve seen you on her pathway
I’ve seen you at dawn
Look over yonder at that empty shack
You know as well as I do
They ain’t coming back
They’re gone — it’s all over here
Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know
So many promises
We broke them, every one
Kept people on the levees
With sherrifs and shotguns
They’re gone — it’s all over here
Look over yonder at that empty shack
You know as well as I do
They ain’t coming back
They’re gone — it’s all over here
Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
No more high water
There’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know

(traduzione)

Sangue e acqua destinati a traboccare
Sangue e acqua destinati a traboccare
Bene, non c'è più acqua alta
Ma il Vecchio sta solo aspettando, lo so
Fu mandato sull'argine
Ora sono saliti in campagna
Non faranno nulla per te ora
E non chiedermelo
Se ne sono andati — è tutto finito qui
A volte la vedevo morire
Con l'arrivo della serata
Ti ho visto sul suo percorso
Ti ho visto all'alba
Guarda laggiù in quella baracca vuota
Lo sai bene quanto me
Non stanno tornando
Se ne sono andati — è tutto finito qui
Sangue e acqua destinati a traboccare
Sangue e acqua destinati a traboccare
Bene, non c'è più acqua alta
Ma il Vecchio sta solo aspettando, lo so
Tante promesse
Li abbiamo rotti, tutti
Tieni le persone sugli argini
Con sceriffi e fucili
Se ne sono andati — è tutto finito qui
Guarda laggiù in quella baracca vuota
Lo sai bene quanto me
Non stanno tornando
Se ne sono andati — è tutto finito qui
Sangue e acqua destinati a traboccare
Sangue e acqua destinati a traboccare
Bene, non c'è più acqua alta
Niente più acqua alta
Non c'è più acqua alta
Ma il Vecchio sta solo aspettando, lo so