Traduzione del testo della canzone Border Reiver - Mark Knopfler

Border Reiver (originale)

Southern bound from Glasgow town
She’s shining in the sun
My Scotstoun lassie on a border run
We’re whistling down the hillsides and tearing up the climbs
I’m just a thiever stealing time in the Border Reiver
Three hundred thousand on the clock and plenty more to go
Crash box and lever — she needs the heel and toe
She’s not too cold in winter but she cooks me in the heat
I’m a six-foot driver but you can’t adjust the seat in the Border Reiver
«Sure as the Sunrise»
That’s what they say about the Albion
«Sure as the Sunrise», that’s what they say about the Albion
And she’s an Albion
She’s an Albion
The Ministry don’t worry me my paperwork’s alright
They can’t touch me
I got my sleep last night
It’s knocking out a living wage in 1969
I’m just a thiever stealing time in the Border Reiver
«Sure as the Sunrise»
That’s what they say about the Albion
«Sure as the Sunrise», that’s what they say about the Albion
And she’s an Albion
She’s an Albion

Border Reiver (traduzione)

Limite meridionale dalla città di Glasgow
Sta brillando al sole
La mia ragazza di Scotstoun durante una corsa al confine
Stiamo fischiettando giù per i pendii e facendo a pezzi le salite
Sono solo un ladro che ruba tempo nel Border Reiver
Trecentomila all'orologio e molto altro ancora
Crash box e leva: ha bisogno del tallone e della punta
Non fa troppo freddo in inverno ma mi cucina al caldo
Sono un guidatore di un metro e ottanta, ma non puoi regolare il sedile del Border Reiver
«Certo come l'alba»
Questo è quello che dicono dell'Albion
«Certo come l'alba», così si dice dell'Albion
Ed è un'Albion
È un'Albion
Il Ministero non mi preoccupi, le mie scartoffie sono a posto
Non possono toccarmi
Ho dormito la notte scorsa
Sta eliminando un salario di sussistenza nel 1969
Sono solo un ladro che ruba tempo nel Border Reiver
«Certo come l'alba»
Questo è quello che dicono dell'Albion
«Certo come l'alba», così si dice dell'Albion
Ed è un'Albion
È un'Albion