Traduzione del testo della canzone Broken Bones - Mark Knopfler

Broken Bones (originale)

She likes a man with a broken nose
Lucky for me, I suppose
Shots coming in like the monthly bills
Soon they’ll be saying I’m over the hill
Well the bell goes clang and you’re on your own
You take your medicine and go home
You take it like a man, on the chin
And you don’t make a fuss when the towel comes in
Now let me go home, got to lay in ice
And I don’t want to hear no more advice
Just give me my clothes
Get me out of this place
How many more stitches in my face?
Those broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you carry ‘em home
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you carry ‘em home
He had the punch lines, I was the joke
Every shot felt like something broke
It was all much more than a man should stand
And I finally went down to a big right hand
You pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
You carry ‘em home
You pick ‘em up and carry ‘em
You pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
You carry ‘em home

Broken Bones (traduzione)

Le piace un uomo con il naso rotto
Fortunatamente per me, suppongo
Scatti in arrivo come le bollette mensili
Presto diranno che sono oltre la collina
Bene, la campana suona e sei da solo
Prendi la medicina e vai a casa
Lo prendi come un uomo, sul mento
E non fai storie quando arriva l'asciugamano
Ora fammi andare a casa, devo sdraiarmi nel ghiaccio
E non voglio sentire più consigli
Dammi solo i miei vestiti
Portami fuori da questo posto
Quanti punti in più sulla mia faccia?
Quelle ossa rotte, le raccogli e le porti
Ossa rotte, te le porti a casa
Ossa rotte, le raccogli e le porti
Ossa rotte, te le porti a casa
Aveva le battute finali, io ero lo scherzo
Ogni colpo sembrava come se qualcosa si fosse rotto
Era tutto molto più di quanto un uomo dovrebbe sopportare
E alla fine sono passato a una grande mano destra
Li raccogli e li porti
Ossa rotte, le raccogli e le porti
Ossa rotte, le raccogli e le porti
Li porti a casa
Li raccogli e li porti
Li raccogli e li porti
Ossa rotte, le raccogli e le porti
Li porti a casa