Traduzione del testo della canzone Corned Beef City - Mark Knopfler

Corned Beef City (originale)

Early in the morning
going to meet a man
Who wants a truck un-loading
for cash in hand
He don’t ask questions
when there’s nothing in the bank
Got to feed the kids
and put the diesel in the tank
Bacon, egg & Sausage
double chips & beans
tea & bread & butter
And a day on their machine
Christmas coming
with the final demand
So what you got going?
for cash in hand
Oh!
It ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city
Early in the morning
where the trucks all stand
Got a pocket full of folding
and a pair of Jerry cans
Got to keep it going
they’re laying off at four
I’m only one step ahead
of my room & board
Oh!
It ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city
Early in the morning
Cause, I’m going to meet a man
Who wants a truck un-loading
for cash in hand
who don’t ask questions
and there’s nothing in the bank
Got to feed the kids
and put the diesel in the tank
Cause it ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city

(traduzione)

Di mattina presto
andare a incontrare un uomo
Chi vuole un camion di scarico
per contanti in mano
Non fa domande
quando non c'è niente in banca
Devo dare da mangiare ai bambini
e metti il ​​​​diesel nel serbatoio
Pancetta, uova e salsiccia
doppie patatine e fagioli
tè e pane e burro
E un giorno sulla loro macchina
Natale in arrivo
con la domanda finale
Allora cosa hai in programma?
per contanti in mano
Oh!
Non è troppo carino
Città della carne in scatola
Non è troppo carino
Città della carne in scatola
Di mattina presto
dove stanno tutti i camion
Hai una tasca piena di pieghevoli
e un paio di taniche
Devo continuare a farlo
stanno licenziando alle quattro
Sono solo un passo avanti
del mio vitto e alloggio
Oh!
Non è troppo carino
Città della carne in scatola
Non è troppo carino
Città della carne in scatola
Di mattina presto
Perché incontrerò un uomo
Chi vuole un camion di scarico
per contanti in mano
che non fanno domande
e non c'è niente in banca
Devo dare da mangiare ai bambini
e metti il ​​​​diesel nel serbatoio
Perché non è troppo carino
Città della carne in scatola
Non è troppo carino
Città della carne in scatola