Traduzione del testo della canzone Coyote - Mark Knopfler

Coyote (originale)

Look at me Coyote
Don’t let a little road dust put you off
You can’t judge a book
Well you know that stuff
There’s a tear in my upholstery
And a hole in my shoe
But don’t you just wish that you could
Make half of the speed I do Speed I do, speed I do, speed I do You can’t catch me Coyote
Though there may be blood on the tracks
There may be some bridges burning
Behind our backs
But I got my laundry on the backseat
And an itinerary too
And don’t you just wish that you could
Make half of the speed I do Speed I do, speed I do, speed I do Speed I do, speed I do, speed I do Now I’m a speck on your horizon
Getting smaller fast
An ambush wouldn’t be surprising
I hope it’s better than your last
Once again the roadrunner
Leaves the coyote in the dirt
You’ve got another plan of action
But we all know it ain’t never gonna work
It must be hard having dog dreams
That never come true
And don’t you just wish that you could
Make half of the speed I do Speed I do, speed I do, speed I do Speed I do, speed I do, speed I do

Coyote (traduzione)

Guardami, Coyote
Non lasciare che un po' di polvere stradale ti scoraggi
Non puoi giudicare un libro
Beh, sai quella roba
C'è uno strappo nella mia tappezzeria
E un buco nella mia scarpa
Ma non vorresti solo di poterlo fare
Fai la metà della velocità che faccio Velocità che faccio, velocità che faccio, velocità che faccio Non puoi prendermi Coyote
Anche se potrebbe esserci sangue sui binari
Potrebbero esserci alcuni ponti in fiamme
Alle nostre spalle
Ma ho il bucato sul sedile posteriore
E anche un itinerario
E non vorresti solo di poterlo fare
Fai la metà della velocità che faccio. Velocità che faccio, velocità che faccio, velocità che faccio, velocità che faccio, velocità che faccio, velocità che faccio Ora sono un puntino sul tuo orizzonte
Diventando più piccolo velocemente
Un imboscata non sarebbe sorprendente
Spero sia migliore del tuo ultimo
Ancora una volta il roadrunner
Lascia il coyote nello sporco
Hai un altro piano d'azione
Ma sappiamo tutti che non funzionerà mai
Deve essere difficile fare sogni da cani
Che non si avvera mai
E non vorresti solo di poterlo fare
Ottieni la metà della velocità che faccio Velocità che faccio, velocità che faccio, velocità che faccio Velocità che faccio, velocità che faccio, velocità che faccio