Traduzione del testo della canzone Early Bird - Mark Knopfler

Early Bird (originale)

Got no books in my house, got no time for those
No room in my closets, closet’s full of clothes
Garage full of wheels babe, boat house full of boat
The lifestyle ideal babe, that’s what gets my vote
All the Villa’s on the hillsides, gotta have a view of the sea
Villas of the empire, way back in history
They have slaves for the galleys and the kitchens
Gardens and the vines slaves for the beautiful people
Bring water food and wine
A slave to tie your bib, another one to carry it
So now I’ll take my crib, I dig my chariot dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home, dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home
England calls me vulgar, I’d call myself refined
Good bye old England, Simon’s off to sunny climes
Look who’s doin it now babe look who’s doin it now
Look who’s doin it now babe look who’s doin it now
Always was an early bird, with something on the side
Better buy this better buy that, let that baby ride
Out here every day it’s hot, and I’m talking to my men
Working this working that, working on my master plan
A slave to tie my bib, another one to carry it
So now I’ll take my crib, I dig my chariot dig my crib
And my long black Cadillac, coming forth to carry me home, dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home
Now here’s the hot-tub, here’s the gym
Here’s the pool that I swam in
Up the stairs my footprints led, to the bedroom to my bed
Up the stairs my footprints led, to where I lay my bosom head
Sleep the long sleep of the dead
I’m and early bird that’s what I said
Early bird, early bird
Ooh!
I’m an early bird

Early Bird (traduzione)

Non ho libri a casa mia, non ho tempo per quelli
Non c'è spazio nei miei armadi, l'armadio è pieno di vestiti
Garage pieno di ruote piccola, rimessa in barca piena di barca
La ragazza ideale per lo stile di vita, ecco cosa ottiene il mio voto
Tutte le ville sono sulle colline, devono avere una vista sul mare
Ville dell'impero, indietro nella storia
Hanno schiavi per le galee e le cucine
Gli orti e le vigne schiave della bella gente
Portare acqua cibo e vino
Uno schiavo per legarti il ​​pettorale, un altro per portarlo
Quindi ora prendo la mia culla, scavo il mio carro, scavo la mia culla
E la mia lunga Cadillac nera viene fuori per portarmi a casa, scavare la mia culla
E la mia lunga Cadillac nera si fa avanti per portarmi a casa
L'Inghilterra mi chiama volgare, mi definirei raffinato
Addio vecchia Inghilterra, Simon è partito per climi soleggiati
Guarda chi lo sta facendo adesso, guarda chi lo sta facendo adesso
Guarda chi lo sta facendo adesso, guarda chi lo sta facendo adesso
È sempre stato un early bird, con qualcosa a lato
Meglio comprare questo, meglio comprare quello, lascia che quel bambino cavalchi
Qui fuori ogni giorno fa caldo e sto parlando con i miei uomini
Lavorare questo lavorare quello, lavorare sul mio piano generale
Uno schiavo per legarmi il pettorale, un altro per portarlo
Quindi ora prendo la mia culla, scavo il mio carro, scavo la mia culla
E la mia lunga Cadillac nera, venendo fuori per portarmi a casa, scavare la mia culla
E la mia lunga Cadillac nera si fa avanti per portarmi a casa
Ora ecco la vasca idromassaggio, ecco la palestra
Ecco la piscina in cui ho nuotato
Su per le scale che portavano le mie impronte, in camera da letto al mio letto
Su le scale portavano le mie orme, dove poggio la mia testa
Dormi il lungo sonno dei morti
Sono e mattiniero, è quello che ho detto
Mattiniero, mattiniero
Ooh!
Sono un mattiniero