Traduzione del testo della canzone Fare Thee Well Northumberland - Mark Knopfler

Fare Thee Well Northumberland (originale)

Come drive me down to the central station
I hate to leave my river Tyne
For some dawn town that’s God-forsaken
Fare thee well, Northumberland
Although I’ll go where the lady takes me She’ll never tell what’s in her hand
I do not know what fate awaits me Fare thee well, Northumberland
My heart beats for my streets and alley
Longs to Dwell in the borderlands
The North-East shore and the river valleys
Fare thee well Northumberland
I may not stay, I’m bound for leaving
I’m bound to ramble and to roam
I only say my heart is grieving
I would not gamble on my coming home
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
So drive me down to the central station
I hate to leave my river Tyne
For some dawn town that’s God-forsaken
Goodbye old friend of mine
Although I’ll go where the lady takes me She’ll never tell what’s in her hand
I do not know what fate awaits me Fare thee well, Northumberland
So roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll

Fare Thee Well Northumberland (traduzione)

Vieni a portarmi alla stazione centrale
Odio lasciare il mio fiume Tyne
Per una città all'alba dimenticata da Dio
Addio, Northumberland
Anche se andrò dove mi porta la signora Non dirà mai cosa ha in mano
Non so quale destino mi aspetta, Addio Northumberland
Il mio cuore batte per le mie strade e vicoli
Desidera abitare nelle terre di confine
La sponda nord-orientale e le valli fluviali
Addio Northumberland
Potrei non restare, devo partire
Sono obbligato a divagare e vagare
Dico solo che il mio cuore è in lutto
Non scommetterei sul mio ritorno a casa
Avanti, Geordie ragazzo, avanti
Avanti, Geordie ragazzo, avanti
Avanti, Geordie ragazzo, avanti
Avanti, Geordie ragazzo, avanti
Quindi portami verso la stazione centrale
Odio lasciare il mio fiume Tyne
Per una città all'alba dimenticata da Dio
Addio mio vecchio amico
Anche se andrò dove mi porta la signora Non dirà mai cosa ha in mano
Non so quale destino mi aspetta, Addio Northumberland
Quindi vai avanti, ragazzo Geordie, vai avanti
Avanti, Geordie ragazzo, avanti
Avanti, Geordie ragazzo, avanti
Avanti, Geordie ragazzo, avanti