Traduzione del testo della canzone Gator Blood - Mark Knopfler

Gator Blood (originale)

Hammer on a skillet up they come
Showman whanging on a ballyhoo drum
Watch out, people I’m a greedy man
Swallowed all the fishes in the frying pan
Blood, gator blood, I got gator blood
Chicken on a hotplate gobbledegook
Come on up, honey and take a look
Mighty fine weather this time of year
Shake a tail feather you chicken you hear
Blood, gator blood, I got gator blood
Chicken on a hotplate it’s gonna dance
Gonna lose these chickens my first chance
Don’t you know I’m a flim flam man
A chicken show it ain’t worth a damn
Gator blood, I got gator blood
I got a country boy, he’s a bird who sings
Butter paddle, buck 'n wing
Kid’s got a winner bonafide hit
I’m gonna have my dinner on a spit
Blood, gator blood, I got gator blood
Hoopla, humbug, howdy-do
Gonna make you into chicken stew
Alligator in the mud
Don’t you know I got gator blood
Gator blood, I got gator blood
Never lend a dollar to your good friend Tom
Hogwash Holler is where he’s from
If you got treasure all in a vault
And he gets you, baby that’s your own fault
Gator blood, I got gator blood

(traduzione)

Martellano su una padella, arrivano
Showman che picchia su un tamburo ballyhoo
Attenzione, gente, sono un uomo avido
Ho ingoiato tutti i pesci nella padella
Sangue, sangue di alligatore, ho sangue di alligatore
Pollo su una piastra di cottura
Vieni su, tesoro e dai un'occhiata
Bel tempo in questo periodo dell'anno
Scuoti una piuma della coda, pollo che senti
Sangue, sangue di alligatore, ho sangue di alligatore
Il pollo su una piastra calda ballerà
Perderò questi polli la mia prima possibilità
Non lo sai che sono un flim flam man
Uno spettacolo di galline non vale un accidente
Sangue di alligatore, ho sangue di alligatore
Ho un ragazzo di campagna, è un uccello che canta
Pagaia per burro, buck 'n wing
Kid ha un successo in buona fede
Vado a cenare allo spiedo
Sangue, sangue di alligatore, ho sangue di alligatore
Hoopla, imbroglio, ciao
Ti trasformerò in uno stufato di pollo
Alligatore nel fango
Non sai che ho sangue di alligatore
Sangue di alligatore, ho sangue di alligatore
Non prestare mai un dollaro al tuo buon amico Tom
Hogwash Holler è da dove viene
Se hai un tesoro tutto in un caveau
E ti prende, piccola, è colpa tua
Sangue di alligatore, ho sangue di alligatore