Traduzione del testo della canzone Golden Heart - Mark Knopfler

Golden Heart (originale)

She was swinging by the bangles in a main street store
A while before we met
The most dangerous angels that you ever saw
She spied her amulet
And she took a loop of leather for around her neck
And that was then the start
The most dangerous lady on her quarter deck
She found her Golden Heart
You found your Golden Heart
Then we swirled around each other and the thread was spun
To some Arcadian band
I would stop it from swinging like a pendulum
Just to hold time in my hand
And you shot me with a cannonball of history
And long forgotten art
I’d be turning it over as our words ran free
I’d hold your Golden Heart
I’d hold your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart
And every time I’m thinking of you from a distant shore
And all the time I sleep
I will have a reminder that my baby wore
A part of you to keep
And I’ll send you all my promises across the sea
And while we are apart
I will carry the wonder that you gave to me
I’ll wear your Golden Heart
I’ll wear your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart

Golden Heart (traduzione)

Stava oscillando per i braccialetti in un negozio della strada principale
Un po' prima che ci incontrassimo
Gli angeli più pericolosi che tu abbia mai visto
Ha spiato il suo amuleto
E si è presa un anello di pelle intorno al collo
E quello fu poi l'inizio
La donna più pericolosa sul suo cassero
Ha trovato il suo cuore d'oro
Hai trovato il tuo cuore d'oro
Poi ci siamo roteati l'uno intorno all'altro e il filo è stato filato
A qualche banda arcadica
Lo fermerei dall'oscillare come un pendolo
Solo per tenere il tempo nella mia mano
E mi hai sparato con una palla di cannone della storia
E l'arte a lungo dimenticata
Lo girerei mentre le nostre parole scorrevano libere
Terrei il tuo cuore d'oro
Terrei il tuo cuore d'oro
Niente al mondo mi ha preparato per te, il tuo cuore, il tuo cuore
Niente al mondo che amo di più il tuo cuore, il tuo cuore
Il tuo cuore d'oro
E ogni volta che ti penso da una riva lontana
E tutto il tempo che dormo
Avrò un promemoria che indossava il mio bambino
Una parte di te da mantenere
E ti manderò tutte le mie promesse attraverso il mare
E mentre siamo separati
Porterò la meraviglia che mi hai dato
Indosserò il tuo cuore d'oro
Indosserò il tuo cuore d'oro
Niente al mondo mi ha preparato per te, il tuo cuore, il tuo cuore
Niente al mondo che amo di più il tuo cuore, il tuo cuore
Il tuo cuore d'oro