Traduzione del testo della canzone Good On You Son - Mark Knopfler

Good On You Son (originale)

Flash goes a little hummingbird a dart and worried thread
At the screen door by his lemon tree out here with the quick and the dead
Designer blinds above LA frame the perfect view
It’s gonna be another day of sun and shameless blue
By his cutting block the time has come for the fruit there by the juicer
He grinds fresh coffee for himself he’s beaten our producer
LA Times lies on the stone warming there like bread
Hey what’s not to like out here with the quick and the dead?
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
You wanna know what happiness is?
In his eye lives a hunter’s gleam
Something to look forward to, this cat’s gonna get the cream
Skin of a mango is so smooth, smoother than the devil
Cut it, slice it, chop it up to the rhythm of a cockney rebel
Back in Blighty there’s a flat on a grimy sink estate
That’s why he walked out of that and went to the Golden State
Left the backie and the beer where he was born and bred
Now he’s cutting it out here with the quick and the dead
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
What would you have had him do
The Camden shuffle and the old one-two yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two yeah

(traduzione)

Flash diventa un piccolo colibrì un filo dardo e preoccupato
Alla porta a zanzariera vicino al suo albero di limoni qui fuori con i vivi e i morti
Le tende di design sopra LA incorniciano la vista perfetta
Sarà un altro giorno di sole e di un blu spudorato
Con il suo ceppo è giunto il momento per la frutta lì vicino allo spremiagrumi
Macina caffè fresco da solo, ha battuto il nostro produttore
LA Times giace sulla pietra che si scalda come il pane
Ehi, cosa c'è che non va qui fuori con i vivi e i morti?
Bene per te figlio, bene per te
Il Camden shuffle e il vecchio uno-due
Bene per te figlio, bene per te a-ha, oh sì
Bene per te figlio, bene per te
Il Camden shuffle e il vecchio uno-due
Vuoi sapere cos'è la felicità?
Nei suoi occhi vive il bagliore di un cacciatore
Qualcosa da aspettare con impazienza, questo gatto riceverà la crema
La pelle di un mango è così liscia, più liscia del diavolo
Taglialo, affettalo, tritalo al ritmo di un ribelle cockney
Di ritorno a Blighty c'è un appartamento in una tenuta sudicia del lavandino
Ecco perché ne è uscito e si è recato nel Golden State
Ha lasciato il backie e la birra dove è nato e cresciuto
Ora lo sta tagliando qui con i vivi e i morti
Bene per te figlio, bene per te
Il Camden shuffle e il vecchio uno-due
Bene per te figlio, bene per te a-ha, oh sì
Cosa gli avresti fatto fare
Il Camden shuffle e il vecchio uno-due sì
Bene per te figlio, bene per te
Il Camden shuffle e il vecchio uno-due
Bene per te figlio, bene per te a-ha, oh sì
Bene per te figlio, bene per te
Il Camden shuffle e il vecchio uno-due sì