Traduzione del testo della canzone Gravy Train - Mark Knopfler

Gravy Train (originale)

Well they fly past the ghettos and the factories
Ridin' on the Gravy Train
Leaving all the places that they really ought to be
Ridin' on the Gravy Train
Past the coal mines black and scarred
Starter houses in the loading yard
On the Gravy Train, On the Gravy Train
There’s the lucky little mothers in their luxury cars
Ridin' on the Gravy Train
Never thank each other or their lucky stars
Ridin' on the Gravy Train
That’s worse than ingratitude
Worse than a piss poor attitude
On the Gravy Train, Gravy Train
Well the hanger-uppers and the hangers-on
Ridin' on the Gravy Train
Champagne suppers with their daggers all drawn
Ridin' on the Gravy Train
Some act tough, some act rude
Some bit of fluff complain about the food
You wanna see somebody getting really rude
Get on the Gravy Train, Gravy Train
Well the golden goose is clattering-a-down the track
And they’re gonna be ridin' in an old caboose
Coming back
There’s the soldiers of fashion on the hit parade
Ridin' on the Gravy Train
Tongue lashing with the bitch brigade
Ridin' on the Gravy Train
Freeloader licks my boots
Tells me how he digs my suit
You got lucky son, don’t get cute
Get on the Gravy Train

Gravy Train (traduzione)

Bene, volano oltre i ghetti e le fabbriche
Cavalcando sul treno sugo
Lasciando tutti i posti in cui dovrebbero essere
Cavalcando sul treno sugo
Oltre le miniere di carbone nere e sfregiate
Case di avviamento nel piazzale di carico
Sul treno del sugo, sul treno del sugo
Ci sono le mamme fortunate nelle loro auto di lusso
Cavalcando sul treno sugo
Non ringraziare mai l'un l'altro o le loro stelle fortunate
Cavalcando sul treno sugo
È peggio dell'ingratitudine
Peggio di un atteggiamento povero di pipì
Sul Sugo Train, su Gravy Train
Bene, gli attaccapanni e gli attaccapanni
Cavalcando sul treno sugo
Cene con champagne con i pugnali tutti sguainati
Cavalcando sul treno sugo
Alcuni si comportano da duri, altri da scortesi
Un po' di lanugine si lamenta del cibo
Vuoi vedere qualcuno diventare davvero scortese
Sali sul treno del sugo, sul treno del sugo
Ebbene, l'oca d'oro sta sbattendo lungo la pista
E viaggeranno in un vecchio vagone
Tornare indietro
Ci sono i soldati della moda nella hit parade
Cavalcando sul treno sugo
Sferza la lingua con la brigata di puttane
Cavalcando sul treno sugo
Freeloader lecca i miei stivali
Mi dice come scava la mia tuta
Sei stato fortunato figlio, non essere carino
Sali sul treno del sugo